Avec ou sans lui - Chimène Badi

Même quand je tremble

En moi je sais où je vais

Quoi qu’on me reprenne, je donnerai tout

Parfois tout me semble

Presque trop beau et presque trop vrai

Pour moi chaque jour qui vient a un nouveau goût

Et je sais bien sûr qu’un jour viendra

Où l’amour prendra le pas sur moi

Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille

Je me sens en paix où que j’aille…

Avec ou sans lui

Je vais, j’apprends

Je vis ma vie

Je prends les devants

J’apprends sans cesse

Malgré mes faiblesses

Je sais qui je suis

Avec ou sans lui

Je vais plus loin

Que tous les interdits

Sur mon chemin

Je construis demain

Je vis ma vie

Avec ou sans lui

Je sais qui je suis…

Je prends tout à cœur

Parfois, je retiens mêmes mes cris, c’est vrai

J’essaie toujours de donner de moi le meilleur

Et je tombe aussi

Quand la peur devient mon amie

Je ne me livre jamais vraiment tout à fait…

Je sais bien sûr qu’il y a en moi

Un rivage où il accostera

Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille

Car je me sens en paix ou que j’aille…

Avec ou sans lui

Je vais, j’apprends

Je vis ma vie

Je prends les devants

J’apprends sans cesse

Malgré mes faiblesses

Je sais qui je suis

Avec ou sans lui

Je vais plus loin

Que tous les interdits

Sur mon chemin

Je construis demain

Je vis ma vie

Avec ou sans lui

Je sais qui je suis…

Et même si je crois fort en l’amour

Je ne l’attends ni le guette, je ne le cherche pas

Je suis heureuse d'être en vie

Sûre que ce monde guidera mes pas…

Avec ou sans lui

Je vais, j’apprends

Je vis ma vie

Je prends les devants

J’apprends sans cesse

Malgré mes faiblesses

Je sais qui je suis

Avec ou sans lui

Je vais plus loin

Que tous les interdits

Sur mon chemin

Je construis demain

Je vis ma vie

Avec ou sans lui

Je sais qui je suis…

Мен дірілдеп тұрғанда да

Ішімде мен қайда бара жатқанымды білемін

Менен не алынса, мен оған барымды беремін

Кейде маған бәрі көрінеді

Өте жақсы дерлік және тым шынайы дерлік

Мен үшін әр келген күн жаңа дәмге толы

Және бір күн келетінін білемін

Сүйіспеншілік мені қайда алады

Таңқаларлық, жеңіс, бірақ шайқастан емес

Қайда жүрсем де өзімді тыныш сезінемін...

Онымен немесе онсыз

Мен барамын, үйренемін

Мен өмір сүремін

Мен жетекшілік етемін

Мен үнемі үйреніп жүрмін

Менің әлсіздігіме қарамастан

Мен кім екенімді білемін

Онымен немесе онсыз

Мен ары қарай жүремін

бұл барлық тыйымдар

Жолымда

Мен ертең саламын

Мен өмір сүремін

Онымен немесе онсыз

Мен кім екенімді білемін...

Мен бәрін жүрегіммен қабылдаймын

Кейде айқайымды да ұстаймын, бұл рас

Мен әрқашан қолымнан келгеннің бәрін беруге тырысамын

Ал мен де құлаймын

Қорқыныш менің досыма айналғанда

Мен ешқашан ренжімеймін...

Менің ішімде бар екенін әрине білемін

Ол қонатын жаға

Таңқаларлық, жеңіс, бірақ шайқастан емес

Өйткені мен қайда барсам да өзімді тыныш сезінемін...

Онымен немесе онсыз

Мен барамын, үйренемін

Мен өмір сүремін

Мен жетекшілік етемін

Мен үнемі үйреніп жүрмін

Менің әлсіздігіме қарамастан

Мен кім екенімді білемін

Онымен немесе онсыз

Мен ары қарай жүремін

бұл барлық тыйымдар

Жолымда

Мен ертең саламын

Мен өмір сүремін

Онымен немесе онсыз

Мен кім екенімді білемін...

Тіпті мен махаббатқа қатты сенемін

Мен оны күтпеймін, іздемеймін

Мен тірі болғаныма қуаныштымын

Бұл дүние менің қадамыма тура жол көрсететіні сөзсіз...

Онымен немесе онсыз

Мен барамын, үйренемін

Мен өмір сүремін

Мен жетекшілік етемін

Мен үнемі үйреніп жүрмін

Менің әлсіздігіме қарамастан

Мен кім екенімді білемін

Онымен немесе онсыз

Мен ары қарай жүремін

бұл барлық тыйымдар

Жолымда

Мен ертең саламын

Мен өмір сүремін

Онымен немесе онсыз

Мен кім екенімді білемін...