Au juste milieu - Chimène Badi

Juste entre la femme et l’enfant

Entre désir et sentiment

Entre les sourires d’une môme

Et les mêmes qui provoquent les Hommes

Entre la force que l’on perçoit

Et la fragilité en moi

De mes certitudes à mes doutes

Dans mes impasses ou sur ma route

Je cherche l'équilibre précaire

Où tout ce qui vibre me rend fière

Loin de mes tremblements de terre

Pour que mon ciel s'éclaire

Il y a un chemin

Entre tout et rien

Au juste milieu

Au juste milieu

Je resterai quand même

La femme qui t’aime

Et celle que tu aimes

Au juste milieu

Mais pas au mépris

De celle que je suis

Pour une vie plus sereine

Et même peut-être de la tienne et la mienne

Au juste milieu

Entre le nous et l'égoïsme

De nos vertiges au réalisme

Entre les fous rires et les peines

Se laisser un peu d’oxygène

Entre fusion et liberté

De la passion à la durée

Le bien à son mal nécessaire

Mêler la confiance au mystère

Je ne veux pas mentir

Tu le sais

Mais t’ouvrir

Mon jardin secret

C’est malgré moi

Donner la clé

Qui peut nous enfermer

(au refrain)

Et le temps passe

Et moi j’apprends

Je trouve ma place

Où je t’attends

Je me sens reine

Ou j’ai le blues

Parfois lointaine

Parfois jalouse

Et si tu t’en fous

Ou si tu m’en veux

Moi j’aimerais mieux

Un juste milieu

(au refrain)

Әйел мен бала арасындағы құқық

Қалау мен сезім арасында

Баланың күлкісі арасында

Еркектерді қоздыратындар да

Күштің арасында адам қабылдайды

Және мендегі нәзіктік

Менің сенімділігімнен күмәндарыма дейін

Менің тұйықтарымда немесе менің жолымда

Мен тұрақсыз тепе-теңдікті іздеймін

Осының бәрі дірілдеген жерде мені мақтан тұтады

Менің жер сілкінісімнен алыс

Аспаным нұрлануы үшін

Бір жолы бар

Барлығы мен ештеңенің арасында

Ортасында

Ортасында

Мен әлі қала беремін

Сені жақсы көретін әйел

Ал сен сүйетін адам

Ортасында

Бірақ қарсылықпен емес

Мен кіммін

Неғұрлым тыныш өмір үшін

Тіпті сенікі де, менікі де болуы мүмкін

Ортасында

Арамызда және өзімшілдік

Біздің бас айналуымыздан реализмге дейін

Күлкі мен қайғының арасында

Біраз оттегі алыңыз

Біріктіру мен еркіндік арасында

Құмарлықтан ұзақтығына дейін

Жақсылықтан қажетті жамандыққа

Сенімді жұмбақпен араластыру

Мен өтірік айтқым келмейді

Сен білесің

Бірақ ашыңыз

менің құпия бақшам

Маған қарамастан

кілтті беріңіз

Бізді кім құлыптай алады

(хормен)

Ал уақыт өтеді

Ал мен үйреніп жатырмын

Мен өз орнымды табамын

Мен сені қайда күтемін

Мен өзімді ханшайым сезінемін

Немесе менде блюз бар ма?

Кейде алыс

Кейде қызғаныш

Ал егер бәрібір

Немесе маған ашулансаңыз

Мен мұны жақсырақ қалар едім

Бақытты орта

(хормен)