Fericit - Cheloo, Guess Who
С переводом

Fericit - Cheloo, Guess Who

Год
2023
Язык
`румын`
Длительность
188210

Төменде әннің мәтіні берілген Fericit , суретші - Cheloo, Guess Who аудармасымен

Ән мәтіні Fericit "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fericit

Cheloo, Guess Who

Оригинальный текст

Nu cer decât un petic de cer liber

Și să am timp să mă reconsider

În loc să mă desconsider;

Cu un caracter de fier aș fi ruginit până acum

Dar am trecut peste apă de foc, praf și fum

A mai rămas un pic de magie — și cine știe?

Poate va-ncepe într-un final să-mi rezulte și mie

Visele mele se lovesc de ziua de mâine

Dacă aș orbi nu mi-ai întinde în morții tăi o bucată de pâine

N-am puteri speciale să mențin legături superficiale

Și sunt scârbit de mimici artizanale

Dacă aș putea citi în priviri, ai uita să respiri

Căci aș practica stilul liber latir în direct la știri

Întoarce-mi spatele prietene, ăsta-i un monolog

Nu-ți bag în rană un cuțit, îți bag un ciob

Am să-ți iau înapoi tot ce ți-am dat cu mâna mea-

Ce pula mea?

Prietenul să merite apoi să vrea!

Nu confunda dreptul cu darul

Tu care-mi pui gandind jegos pe masă întors paharul

Mă culc supărat, a doua zi mă scol tot încruntat

Încă o zi de căcat, înconjurat de oameni de căcat

Voi care zâmbiți de dragul aparențelor

Să știți că mă-nrăiesc, în nici un caz, în nici un caz nu mor

Sunt momente-n viață când e necesar să vrei

Să pui gunoaie-n cutia milei

Și toți banii să-i bei

Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine

Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine

Unu — câteva foi, șterg o mie de nevoi

Nu-ncerca să-ți găsești norocu-n lanul de trifoi

Doi — n-o să vezi fericirea printr-un geam mat

Cum n-o să vezi în mașini străine oameni în halat

Am inhalat destul aere de oameni «cool»

Ce cred c-ajung în Rai și dau de-o ușă pe care scrie «pull»

Ai planurile-n cap doar atunci când îl pui pe perna

Nu visa la occident, când nu știi limba maternă

Prietenii au mai mulți bani — au tot ce vor — deci își permit

Tu ești sărac ai doar un sac în spate

Dar ești cinstit;

Cui îi pasă?

Acum ca să, ai o casă, să ai ceva-n plasă, nu e loc să spui «lasă»

În orice bătătură stă mai mult un gram de ură

Stai, stai cu nasu-n băutură că mai mult n-o să a-a-ai

Decât să dai pune deoparte în final să vezi ce mai rămâne…

Un copil rămâne-o afacere proastă, când ești în șomaj

Între frați rămâne discriminarea la partaj

Din școală, rămâi cu gândul c-ai fost la dresaj

În viață fericirea rămâne un film de scurt metraj…

Sunt momente-n viață când e necesar să vrei

Să pui gunoaie-n cutia milei

Și toți banii să-i bei

Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine

Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine

Перевод песни

Мен жай ғана ашық аспан сұраймын

Және қайта қарауға уақытыңыз бар

Мені менсінбеудің орнына;

Темір мінезбен мен қазір тот басатын едім

Бірақ мен оттың, шаң мен түтіннің үстінен өттім

Біраз сиқыр қалды - және кім біледі?

Мүмкін ол маған ақыр соңында жұмыс істей бастайды

Менің армандарым ертеңге жетеді

Мен соқыр болсам, өлгендеріңе бір үзім нан тарамас едіңдер

Менде үстірт байланыстарды сақтауға ерекше өкілеттіктер жоқ

Ал қолдан жасалған мимикадан жиіркенемін

Көздеріңді оқи алсам, дем алуды ұмытар едің

Өйткені мен жаңалықтарда тікелей эфирде латир фристайлмен айналысатын едім

Артыңды бұр, досым, бұл монолог

Мен сені пышақтап жатқан жоқпын, мен сені пышақтап жатырмын

Мен саған қолыммен бергенімнің бәрін қайтарамын...

Не болды?

Сонда дос қалауға лайық!

Заңды сыйлықпен шатастырмаңыз

Менің стақанымды үстелге қойып, стақанды айналдырған сен

Мен ашуланып ұйықтаймын, ертесіне қабағымды түйіп оянамын

Тағы бір сұмдық күн, төңіректі адамдар қоршап алды

Көріну үшін күлетіндер

Мен өлмеймін, қалай болғанда да, өлмеймін деп біл

Өмірде қажет кездер болады

Қоқыс жәшігіне қоқысты салыңыз

Және барлық ақша ішуге

Бар болғаны кек алу

Өйткені, жақсы болғың келсе, сенде ешкім жоқ кезде жаман болу оңайырақ

Бір – бірнеше парақ, Мың мұқтаждықты өшіремін

Беде алқабында сәттілікке жетуге тырыспаңыз

Екі - аязды терезеден бақыт көрмейсің

Шетелдік көлікте халат кигендерді қалай көрмейсің

Мен «салқын» адамдарды жеткілікті түрде дем алдым

Мен жұмаққа кіріп, «тарт» деген есікке тап боламын деп не ойлаймын?

Сіз оны жастыққа қойғанда ғана сіздің басыңызда жоспарлар болады

Ана тілін білмей жатып Батысты армандаған жоқ

Достардың ақшасы көбірек - оларда қалағанның бәрі бар - сондықтан олар оны төлей алады

Кедейсің, арқаңда сөмке ғана

Бірақ сіз адалсыз;

Кімнің шаруасы?

Енді үй болу үшін, желіде бірдеңе болу үшін «кет» деудің қажеті жоқ.

Әрбір өрімде бір унциядан астам жек көрушілік бар

Күте тұрыңыз, мұрныңызбен сусынмен болыңыз, өйткені сізде бұдан былай сусын болмайды

Оны бір жаққа қоюдың орнына, соңында не қалғанын көріңіз

Жұмыссыз жүргенде бала жаман кәсіп болып қала береді

Ағайындылар арасында ортақ кемсітушілік сақталады

Мектептен бастап, жаттығуға бардым деген оймен жүріңіз

Бақыт өмірде қысқаметражды фильм болып қала береді...

Өмірде қажет кездер болады

Қоқыс жәшігіне қоқысты салыңыз

Және барлық ақша ішуге

Бар болғаны кек алу

Өйткені, жақсы болғың келсе, сенде ешкім жоқ кезде жаман болу оңайырақ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз