The Rooms My Mother Made - Carrie Newcomer

She said, «Your coat isn’t new but it’s gonna be clean

Stand up for yourself and say what you mean

Look at me when I’m talkin' to you

I’m talking to you.»

I might work like dog, I might swear like a sailor

I’ve loved her and fought her and sometimes failed her

But I always come home to the rooms my mother made

Don’t be afraid to look behind you

And take what’s worth taking

Leave what needs leaving behind

I’ve washed the newborn and held hands with the dying

Howled with the laughing, embraced the grieving

There’s so much to gain and so much to lose along the way

Yet I was born a woman and proud to be so

Glad that I’ve learned what I needed to know

But I always come home to the rooms my mother made

Don’t be afraid to look behind you

And take what’s worth taking

Leave what needs leaving behind

When I stand up I can stand up strong

I can burn like a coal and say what I mean

I can cradle my lover’s head like a treasure

Whisper something fearlessly tender

I always come home

I always come home

I always come home to the rooms my mother made

Ол: «Сенің пальтоң жаңа емес, бірақ таза болады

Өзіңіз үшін орныңыздан тұрып, не айтқыңыз келетінін айтыңыз

Мен сенімен сөйлескен кезде маған қара

Мен сізбен сөйлесіп жатырмын ».

Мен ит сияқты жұмыс істеуім мүмкін, мен теңізші сияқты ант ете аламын

Мен оны жақсы көрдім және онымен соғыстым, кейде оны сәтсіздікке ұшыраттым

Бірақ мен әрқашан үйге анам жасаған бөлмелерге келемін

Артыңызға қараудан қорықпаңыз

Ал алуға тұрарлық нәрсені алыңыз

Артында қалдыру керек нәрсені қалдырыңыз

Мен жаңа туған нәрестені жудым және өліп жатқан баланың қолын ұстадым

Күлкіден айқайлады, мұңды құшақтады

Жол бойында жеңіске жету үшін көп нәрсе бар

Дегенмен мен әйел болып туылдым және солай болғанымды мақтан тұтамын

Мен білуім керек нәрсені білгеніме қуаныштымын

Бірақ мен әрқашан үйге анам жасаған бөлмелерге келемін

Артыңызға қараудан қорықпаңыз

Ал алуға тұрарлық нәрсені алыңыз

Артында қалдыру керек нәрсені қалдырыңыз

Мен тұрсам мықты тұра аламын

Мен көмірдей жанып жағдайымды айта аламын

Мен ғашықтарымның басын қазынадай біле аламын

Қорықпай нәзік бірдеңені сыбырлаңыз

Мен әрқашан үйге келемін

Мен әрқашан үйге келемін

Мен әрқашан үйге анам жасаған бөлмелерге келемін