Looking For Something - Carrie Newcomer

There no black and white, no easy answer I’ve found

Only shades of gray on a gray on a gray background

It’s got nothing to do with your spirit it’s got everything to do with politics

It’s got noting to do with love, its only power and who’s wielding it.

I really couldn’t tell you, I really couldn’t say

How love can hold you, love transforms you, love stops away

Love will fight like two cats in the alley, or slam the door in rage

Love shines like reason in the darkness, love turns the next page

But you say you love me and you’ve loved me all along

But how can I trust my heart when it’s been so wrong

How can I believe this is not another near miss

How could I put my heart into your hands and take another risk

Chorus: I’ve been looking for some thing

Looking for something all my life

How restless how uneven the time has been until now

Though everything has brought me here, though I couldn’t tell you how

We have been alone together, we’ve been separate and complete

But how it shivers and it trembles in the place we meet

But you say you love me and you’ve loved me along

How can I ever trust my heart cause it’s been so wrong

How can I believe this is not another near miss

How can I put my love into you hands and take another risk

Chorus: I’ve been looking for some thing

Looking for something all my life

He said the one of you without any wrong could throw the first stone

And they all got very quiet and they had to slip away home

He walked right over and picked up a stone, put it in her hand and said,

«There s no one here to judge you

Here and I understand

You’ve been looking for something looking for something all your life.

Ақ пен қара жоқ, мен оңай жауап таппадым

Тек сұр фонда сұр түстің реңктері

Оның сенің рухыңа                                                                                                                    |             байланысы    бар  саясат                       улас —  бар   саясат         улас —      у у

Бұл махаббатпен, оның жалғыз күшімен және оны кім басқаратынымен байланысты.

Мен сізге айта алмадым, айта алмадым

Махаббат сені қалай ұстайды, махаббат сені өзгертеді, махаббат тоқтайды

Махаббат аллеядағы екі мысық сияқты төбелеседі немесе ашуланып есікті қағады

Махаббат қараңғыда ақыл сияқты жарқырайды, махаббат келесі бетті бұрады

Бірақ сіз мені жақсы көретіндігіңізді және бар бойы жақсы көргеніңізді  айтасыз

Бірақ жүрегім соншалықты қателескенде, мен өз жүрегіме қалай сенемін?

Бұл тағы бір сәтсіздік емес екеніне қалай сенемін

Қалайша жүрегімді  сенің қолыңа салып, тағы бір тәуекелге барар едім

Қайырмасы: Мен бір нәрсе іздедім

Өмір бойы бірдеңе іздедім

Осы уақытқа дейін уақыт қаншалықты біркелкі болды

Барлығы мені осында әкелді, бірақ мен сізге қалай екенін айта алмадым

Біз бірге жалғыз болдық, бөлек және толық болдық

Бірақ біз кездескен жерде ол қалай дірілдеп, дірілдейді

Бірақ сіз мені жақсы көретініңізді және бірге сүйгеніңізді  айтасыз

Мен жүрегіме қалай сене аламын, себебі ол соншалықты қате болды

Бұл тағы бір сәтсіздік емес екеніне қалай сенемін

Қалай махаббатымды қолыңызға  беріп, тағы бір тәуекелге барамын

Қайырмасы: Мен бір нәрсе іздедім

Өмір бойы бірдеңе іздедім

Ол бірінші тасты қатесіз біреуіңіз лақтыра алатыныңызды айтты

Олардың барлығы тынышталып, үйлерінен тайып кетуге                                                                                                                                                        |

Ол дәл қасына барып, тасты алып, оның қолына қойды да:

«Бұл жерде сені соттайтын ешкім жоқ

Міне, мен түсінемін

Сіз өмір бойы бірдеңе іздедіңіз.