I Meant to Do My Work Today - Carrie Newcomer

I meant to do my work today

So many plans I had made

I’d check the mail, I’d make the calls

Save the world and sweep the hall

Finally get my accounting done

Sort the beans one by one

But I got waylaid by the morning sun

And I got absolutely nothing done

I thought I’d live a louder life

I’d learn a lot and get it right

I’d rent a loft, I’d drink all night

I’d be a living archetype

And in a blinding flash of light

I’d see that one great insight

But silence called me deeper still

Like nothing else I know ever will

I woke to hear an owl nearby

Hunting something large enough to cry

Nature’s always beautiful

The change of season’s always right

The moon shines cold and true and bright

And sets at dawn without a fight

And yet, I could not find a way

To get myself back to sleep last night

I never knew just what it meant

The way you smiled while you dreamt

And why my heart can overflow

And why mistakes can haunt me so

Why nothing ever stops or stays?

Dust shimmers in the mornin' rays

I didn’t do the work that I had said

I just wandered through these thoughts instead

Мен бүгін менің жұмысымды жасағым келді

Мен көп жоспар құрдым

Мен поштаны тексеретін едім, мен қоңырау шалатынмын

Әлемді құтқарып, залды сыпырыңыз

Ақырында, бухгалтериямды                 есеп                        есеп                        |

Бұршақтарды бір-бірден сұрыптаңыз

Бірақ таңғы күн мені таң қалдырды

Мен мүлдем ештеңе жасаған жоқпын

Мен қаттырақ өмір сүремін деп ойладым

Мен көп нәрсені үйреніп           үйренер едім

Мен шатырды жалға алатын едім, түні бойы ішетін едім

Мен тірі архетип болар едім

Және соқыр жарқыл жарқында 

Мен бұл бір керемет түсінікті көремін

Бірақ үнсіздік мені бұрынғыдан да тереңірек шақырды

Мен білетіндей, ешқашан болмайтынын білемін

Мен жақын жерде үкі естіп, ояндым

Жылай алатындай үлкен нәрсені аулау

Табиғат әрқашан әдемі

Маусымның өзгеруі әрқашан дұрыс

Ай салқын және шынайы және жарқын жарқырайды

Таң атқанда ұрыс-керіссіз батады

Әйтсе де, жол таба алмадым

Кеше түнде қайта ұйықтау үшін

Мен оның нені білдіретінін ешқашан білмедім

Сіз армандаған кезде қалай күлдіңіз

Неліктен жүрегім толып кетеді

Неліктен қателіктер мені мазалай алады?

Неліктен ештеңе тоқтамайды немесе қалмайды?

Таңертеңгілік сәулелерде шаң жарқырайды

Мен айтқан жұмысты  орындамадым

Мен оның орнына осы ойларды аралап шықтым