Everything We Need - Carrie Newcomer

Saw a woman on the street

I thought it was my mother

It caught my breath but when she turned

I could see it was another

Grief encounters tricks of light

How I wish for things with all my might

But birds keep gathering for flight

But will return when the time is right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

I press my palm tree after tree

To feel the weight of time

Light came down in silver threads

All mixed with rain and pine

Now I don’t know and never will

What rises in the evening still

How empty cups keep getting filled

How healing comes and hope refills

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

It’s not out there somewhere that’s right

It’s always been right here, hidden in plain sight

Everything will go to dust

But from the dust returns

The leaves drip down without regret

As another season turns

I dreamt of water every night

While you slept and dreamt of air and light

And I pray we all find clearer sight

And in turning round we come round right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

Көшеде бір әйелді көрдім

Мен бұл менің анам деп ойладым

Бұл менің тынысым                                                                                                                                                                                                                  ол                бұрылған     |

Мен оның басқа екенін көрдім

Қайғыға жарық айла кездеседі

Мен бар күш-жігеріммен нәрселерді қалаймын

Бірақ құстар ұшу үшін жинала береді

Бірақ уақыты келгенде оралады

Бүгін мен бәрі жақын екенін түсінемін

Барған сайын және жақын арада болады

Ішімізде және арамызда

Бізге қажет бәрі

Мен алақанымды ағаштың артынан басамын

Уақыттың ауырлығын сезіну

Күміс жіптерге жарық түсті

Барлығы жаңбыр мен қарағай араласқан

Енді мен білмеймін және ешқашан білмеймін

Кешке қарай не көтеріледі

Бос шыныаяқтар қалай толып жатыр

Емдеу қалай келеді және үміт қайта толады

Бүгін мен бәрі жақын екенін түсінемін

Барған сайын және жақын арада болады

Ішімізде және арамызда

Бізге қажет бәрі

Бұл дұрыс жерде жоқ

Бұл әрдайым дәл осы жерде болды, жасырын көрінді

Бәрі шаңға шығады

Бірақ шаңнан қайтады

Жапырақтары өкінбестен тамшылайды

Басқа маусым ауысқанда

Мен әр түнде суды армандайтынмын

Сіз ұйықтап, ауа мен жарықты армандаған кезіңізде

Мен барлығымыз                                                                                                              дұға    дұға    дұғамын      дұға   дінемін       дұға   дінемін

Бұрылыста біз дөңгелектенеміз

Бүгін мен бәрі жақын екенін түсінемін

Барған сайын және жақын арада болады

Ішімізде және арамызда

Бізге қажет бәрі