Do No Harm - Carrie Newcomer

John Roth had a heart like flame

He believed all souls were loved the same

He packed up his hopes

And his family and moved to Ohio

There in the deep, dark wilderness

With a newborn son he soon was blessed

Raised him up in the ways of the old prophets

Named him Isaiah Roth

Do no harm, shed no blood

The only law here is love

We can call the kingdom down

Here on earth

Beat your swords into plows

Don’t be afraid, I’ll show you how

Lift your eyes to the skies

All is holy here

The forest people soon came near

His message to the red children clear

We can build the peaceable kingdom here

In shadow of these trees

They planted oats and beans and maize

They planted their hearts in the dirt of that place

And they learned to speak of hope and grace

In the language of John Roth

Do no harm, shed no blood

The only law here is love

We can call the kingdom down

Here on earth

Beat your swords into plows

Don’t be afraid, I’ll show how

Lift your eyes to the skies

All is holy here

When Isaiah Roth had just turned ten

He was workin' up in the loft again

He looked out and he saw eight white men

Come ridin' up that day

The men called out from the deepening glade

Saying, «Ya'll come on out and we can trade»

The forest people walked out unafraid

With smiles and open hands

The white traders lifted up their guns

And shot them down, each and every one

And the Eden that John Roth begun

Lay bleeding on the ground

Do no harm, shed no blood

The only law here is love

We can call the kingdom

Down here on earth

Beat your swords into plows

Don’t be afraid, I’ll show how

Lift your eyes to the skies

All is holy here

Now the world has aged by 50 years

The Quakers came and settled near

Old Isaiah Roth still preaches here

That the greatest law is love

Now some people say it’s all a scam

Just the ravings of some old man

But Isaiah Roth says he still can

See Eden on the hill

Do no harm, shed no blood

The only law here is love

Джон Роттың жүрегі жалын тәрізді болды

Ол барлық жандарды бірдей жақсы көретініне сенді

Ол үмітін ақтады

Оның отбасы және Огайоға көшіп кетті

Терең, қараңғы шөл далада

Жаңа туған ұлымен ол көп ұзамай батасын алды

Оны бұрынғы пайғамбарлар сияқты өсірді

Оның есімін Исай Рот қойды

Ешқандай зиян                       қан                        

Мұндағы жалғыз заң махаббат

Біз патшалықты құлатуға болады

Мұнда жерде

Қылыштарыңды соқаға айналдыр

Қорықпаңыз, мен сізге қалай екенін көрсетемін

Көзіңізді аспанға көтеріңіз

Мұнда бәрі қасиетті

Көп ұзамай орман адамдары жақындады

Оның қызыл балаларға жолдауы анық

Біз бұл жерде бейбіт патшалық құра аламыз

Осы ағаштардың көлеңкесінде

Олар сұлы мен бұршақ, жүгері егіпті

Олар жүректерін сол жердің лайына отырғызды

Олар үміт пен рақым туралы айтуды үйренді

Джон Роттың тілінде

Ешқандай зиян                       қан                        

Мұндағы жалғыз заң махаббат

Біз патшалықты құлатуға болады

Мұнда жерде

Қылыштарыңды соқаға айналдыр

Қорықпаңыз, мен қалай болатынын көрсетемін

Көзіңізді аспанға көтеріңіз

Мұнда бәрі қасиетті

Исай Рот он жасқа енді ғана толғанда

Ол қайтадан шатырда жұмыс істеп жатыр еді

Ол  қараса сегіз ақ адамды көрді

Сол күні мініп келіңіз

Ер адамдар тереңдеп бара жатқан алқаптан дауыстады

"Шығасың, біз саудаласамыз" деп айту

Орман халқы қорықпай далаға шықты

Күлімсіреп, ашық қолдармен

Ақ саудагерлер мылтықтарын көтерді

Және олардың әрқайсысын атып тастады

Және Джон Рот бастаған Едем

Қансырап жерге жатыңыз

Ешқандай зиян                       қан                        

Мұндағы жалғыз заң махаббат

Біз патшалыққа қоңырау шала аламыз

Төменде жерде

Қылыштарыңды соқаға айналдыр

Қорықпаңыз, мен қалай болатынын көрсетемін

Көзіңізді аспанға көтеріңіз

Мұнда бәрі қасиетті

Қазір әлем 50 жасқа қартаяды

Квакерлер келіп, жақын жерге орналасты

Ескі Исай Рот осында әлі де уағыздайды

Ең үлкен заң махаббат

Қазір кейбір адамдар мұның бәрі алаяқтық дейді

Бір ақсақалдың ренжіген сөздері

Бірақ Исайа Рот әлі де қолынан келетінін айтады

Төбедегі Едемді қараңыз

Ешқандай зиян                       қан                        

Мұндағы жалғыз заң махаббат