Betty's Diner - Carrie Newcomer

Miranda works the late night counter

In a joint called Betty’s Diner

Chrome and checkered tablecloths

One steamy windowpane

She got the job that shaky fall

And after hours she’ll write till dawn

With a nod and smile she serves them all

Here we are all in one place

The wants and wounds of the human race

Despair and hope sit face to face

When you come in from the cold

Let her fill your cup with something kind

Eggs and toast like bread and wine

She’s heard it all so she don’t mind

Arthur lets his earl gray steep

Since April it’s been hard to sleep

You know they tried most everything

Yet it took her in the end

Kevin tests new saxophones

But swears he’s leaving quality control

For the Chicago scene, or New Orleans

Where they still play righteous horns

Here we are all in one place

The wants and wounds of the human race

Despair and hope sit face to face

When you come in from the cold

Let her fill your cup with something kind

Eggs and toast like bread and wine

She’s heard it all so she don’t mind

Jack studies here after work

To get past high school he’s the first

And his large hands seem just as comfortable

With a hammer or a pen

Emma leaned and kissed his cheek

And when she did his knees got weak

Miranda smiles at 'em and winks

Here we are all in one place

The wants and wounds of the human race

Despair and hope sit face to face

When you come in from the cold

Let her fill your cup with something kind

Eggs and toast like bread and wine

She’s heard it all so she don’t mind

You never know who’ll be your witness

You never know who grants forgiveness

Look to heaven or sit with us Deidra bites her lip and frowns

She works the stop and go downtown

She’s pretty good at the crossword page

And she paints her eyes blue black

Tristan comes along sometimes

Small for his age and he’s barely five

But she loves him like a mama lion

Veda used to drink a lot

Almost lost it all before she stopped

Comes in at night with her friend Mike

Who runs the crisis line

Michael toured Saigon and back

Hair the color of smoke and ash

Their heads are bowed and hands are clasped

One more storm has passed

Here we are all in one place

The wants and wounds of the human race

Despair and hope sit face to face

When you come in from the cold

Let her fill your cup with something kind

Eggs and toast like bread and wine

She’s heard it all so she don’t mind

Миранда түнгі есептегіште жұмыс істейді

                                                                                       деп аталатын                 

Хром және шашақты дастархан

Бір буланған терезе әйнегі

Ол сол күйзеліске түскен жұмысты алды

Ал сағаттан кейін ол таң атқанша жазады

Ол басын изеп, күлімсіреп барлығына қызмет көрсетеді

Міне, бәріміз бір жерде

Адамзаттың қалаулары мен жаралары

Үміт пен үміт бетпе-бет отырады

Суықтан  кіргенде

Ол сіздің тостағаныңызды жақсы нәрсемен толтырсын

Жұмыртқа мен тосттар нан мен шарап сияқты

Ол мұның бәрін естіді, сондықтан ол қарсы емес

Артур графтың сұр тік құлауына мүмкіндік береді

Сәуір айынан бастап ұйықтау қиын        

Білесіз бе, олар бәрін сынап көрді

Әйтсе де, ақыры оны алды

Кевин жаңа саксофондарды сынап жатыр

Бірақ ол сапаны бақылауды қалдырады деп ант етеді

Чикаго сахнасы немесе Жаңа Орлеан үшін

Олар әлі де әділ мүйіздерді ойнайтын жерде

Міне, бәріміз бір жерде

Адамзаттың қалаулары мен жаралары

Үміт пен үміт бетпе-бет отырады

Суықтан  кіргенде

Ол сіздің тостағаныңызды жақсы нәрсемен толтырсын

Жұмыртқа мен тосттар нан мен шарап сияқты

Ол мұның бәрін естіді, сондықтан ол қарсы емес

Джек жұмыстан кейін осында оқиды

Ол бірінші болып орта мектептен өтті

Оның үлкен қолдары да ыңғайлы сияқты

Балғамен немесе қаламмен

Эмма еңкейіп оның бетінен сүйді

Ал ол жасаған кезде оның тізесі әлсіреп қалды

Миранда оларға жымиып, көзін қысады

Міне, бәріміз бір жерде

Адамзаттың қалаулары мен жаралары

Үміт пен үміт бетпе-бет отырады

Суықтан  кіргенде

Ол сіздің тостағаныңызды жақсы нәрсемен толтырсын

Жұмыртқа мен тосттар нан мен шарап сияқты

Ол мұның бәрін естіді, сондықтан ол қарсы емес

Кім сізге куә болатынын ешқашан білмейсіз

Кім кешірім беретінін білмейсің

Аспанға қара немесе бізбен бірге отыр Дейдра ернін тістеп, қабағын түйді

Ол аялдамада жұмыс істеп, қаланың орталығына жүреді

Ол кроссвордты жақсы біледі

Ал ол көздерін көк қараға бояйды

Тристан кейде келеді

Жасы бойынша кішкентай және ол беске ғана толады

Бірақ ол оны арыстандай жақсы көреді

Веда көп ішетін

Ол тоқтағанша барлығын жоғалтып алды

Түнде досы Майкпен бірге келеді

Дағдарыс сызығын кім басқарады

Майкл Сайгонды аралап, кері қайтты

Шаш түтін және күл түсті

Олардың бастары иіліп, қолдары біріктірілген

Тағы бір дауыл өтті

Міне, бәріміз бір жерде

Адамзаттың қалаулары мен жаралары

Үміт пен үміт бетпе-бет отырады

Суықтан  кіргенде

Ол сіздің тостағаныңызды жақсы нәрсемен толтырсын

Жұмыртқа мен тосттар нан мен шарап сияқты

Ол мұның бәрін естіді, сондықтан ол қарсы емес