A Small Flashlight - Carrie Newcomer

The way is dark up ahead of me

The way is dark and I cannot see

What I love the most is a flashlight beam

Lighting up the way when I cannot see

The way unfolds like an open hand

The way unfolds like I didn’t plan

And only in looking back do we understand

That the way was true as an open hand

Over trials and trouble I’ve already come

And the net appeared when I needed one

Yes, the road is dark and the ground is rough

Most the time a flashlight has to be enough

We move forward one step at a time

Wide eyed and hopeful, lost and half blind

Mistake by mistake, we all learn to be kind

There’s so much to see and to realize

If I could close my mouth and open up my eyes

And the world will tell us more than enough lies

But we’ll find our way with a small flashlight

Менің алдымда жол қараңғы

Жол қараңғы, мен көре алмаймын

Мен ең жақсы көретін нәрсе - шамның сәулесі

Мен көрмеген кезде жолды жарықтандырады

Жол ашық қол сияқты ашылады

Жол мен жоспарламағандай болды

Артқа қарасақ қана түсінеміз

Жол ашық қолмен болған

Сынақтар мен қиындықтардан мен қазірдің өзінде келдім

Желі маған қажет болған кезде пайда болды

Иә, жол                       

Көбінесе шам жеткілікті болуы керек

Біз бір қадамды бір уақытта алға жылжытамыз

Көздері кең және үмітті, адасқан және жартылай соқыр

Қате қате, бәріміз мейірімді болуға  үйренеміз

Көру және түсіну өте көп

Ауызымды жауып, көзімді аша алсам

Әлем бізге өтірік                                                                                                                                                          |

Бірақ біз жолды кішкене шаммен табамыз