A Shovel Is a Prayer - Carrie Newcomer

A shovel is a prayer

To the farmer’s foot

When he steps down

And the soft earth gives way

A baby is a prayer

When it’s finally asleep

A whispered, «Amen»

At the end of the day

And a friend is a prayer

When they bring over soup

When they laugh at your jokes

And they don’t ask for proof

It’s a song that you sing

When you are alone

When you’re weary or lonely

Or that far from home

For all your searching

There’s nothing to do

What you’ve been looking for

Is looking for you

I’m the prodigal daughter

You’re the dissonant son

We’ve been washed in rainwater

We’re the fortunate ones

On the other side of midnight

Just before the dawn

You can feel it coming up

When the long night is done

It’s as heavy as grief

And it’s weightless as smoke

It’s the dream you forgot

It’s the letter you wrote

It’s the first birds of morning

That sound like a hymn

Throw open the windows and

Let the light in

I’m a wayfaring stranger

You’re Indiana Jones

We are Gracie and George

We’re Watson and Holmes

The air is filled with angels

There’s no devil to outrun

Just sigh and kiss the ground

When the long night is done

It’s a collar turned up

A kiss on the forehead

A string and two cans

It’s the last thing you said

It’s a hunch that you follow

A light in the dark

An idiot check

It’s a balm for your heart

For all you searching

There’s nothing to do

What you’ve been looking for

Is looking for you

Күрек — дұға

Фермердің аяғына

Ол төмен түскенде

Ал жұмсақ жер өз орнын береді

Нәресте - бұл дұға

Ақыры ұйықтап жатқанда

«Әумин» деп сыбырлады

 күннің соңында

Ал дос құлшылық

Олар сорпа әкелгенде

Олар сіздің әзілдеріңізге күлгенде

Және олар дәлелдеуді сұрамайды

Бұл сіз айтатын ән

Жалғыз қалғанда

Шаршаған немесе жалғыз болған кезде

Немесе үйден алыс жерде

Барлық іздеулеріңіз үшін

Ештеңе  жоқ

Сіз іздеген нәрсе

 сізді іздеп жатыр

Мен адасқан қызымын

Сіз диссонантты ұлысыз

Жаңбыр суына  жуылдык

Біз бақыттымыз

Түн ортасының арғы жағында

Таң атқанша

Оның келе жатқанын  сезуге болады

Ұзақ түн  аяқталғанда

Бұл қайғы сияқты ауыр

Және ол түтін сияқты салмақсыз

Бұл сіз ұмытқан арман

Бұл сіз жазған хат

Бұл таңғы алғашқы құстар

Бұл әнұранға ұқсайды

Терезелерді ашыңыз және

Жарық кірсін

Мен жолда жүрген бейтаныс адаммын

Сіз Индиана Джонссыз

Біз Грэйси мен Джорджмыз

Біз Уотсон мен Холмспыз

Ауа періштелерге толы

Ешқандай шайтан жоқ

Жай ғана күрсініп, жерді сүй

Ұзақ түн  аяқталғанда

Бұл жаға

Маңдайдан сүю

Бір жіп және екі банка

Бұл сіз айтқан соңғы нәрсе

Бұл сіз ұстанатын болжам

Қараңғыдағы жарық

Ақымақ тексеру

Бұл сіздің жүрегіңізге арналған бальзам

Барлық іздегеніңіз үшін

Ештеңе  жоқ

Сіз іздеген нәрсе

 сізді іздеп жатыр