O TEJO CORRE NO TEJO - Carminho

Tu que passas por mim tão indiferente

No teu correr vazio de sentido

Na memória que sobes lentamente

Do mar para a nascente

És o curso do tempo já vivido

Por isso, à tua beira se demora

Aquele que a saudade ainda trespassa

Repetindo a lição, que não decora

De ser, aqui e agora

Só um homem a olhar para o que passa

Não, Tejo

Não és tu que em mim te vês

— Sou eu que em ti me vejo!

Tejo desta canção, que o teu correr

Não seja o meu pretexto de saudade

Saudades tenho sim, mas de perder

Sem as poder deter

As águas vivas da realidade!

Não, Tejo

Não és tu que em mim te vês

— Sou eu que em ti me vejo!

Менің қасымнан немқұрайлы өтіп бара жатқан сен

Сіздің бос жүгіруіңіз мағынасыз

Сіз баяу көтерілетін жадыңызда

Теңізден бастауға дейін

Сіз өмір сүрген уақытсыз

Сондықтан сізбен бірге уақыт қажет

Сағыныш әлі де тесіп өткен

Безенбейтін сабақты қайталау

Болу, осында және қазір

Жай болып жатқан адам

жоқ, Тагус

Менде өзіңді көріп тұрған сен емессің

— Мен  Мен өзімді сенен көріп тұрмын!

Бұл әннің Tejo, бұл сіздің жүгіру

Сені сағынғаныма сылтау етпе

Мен сені сағындым, иә, бірақ мен жеңілуім керек

Оларды тоқтата алмай

Шындықтың тірі сулары!

жоқ, Тагус

Менде өзіңді көріп тұрған сен емессің

— Мен  Мен өзімді сенен көріп тұрмын!