Төменде әннің мәтіні берілген Lágrimas do Céu , суретші - Carminho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carminho
Quando eu canto E a chuva cai
uma nuvem de incerteza
paira em mim de quamdo em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza Dos versos que vou cantando (2)
E na doce melodia De que o fado se reveste Quando meu olhar ambarça
vejo a estranha melodia Da chuva que o vento agreste Faz murmurar na vidraça (2)
Estadão dou, no meu lamento A fado que me aprendeu Rimas tristes, probrezinhas
Cai a chuva, geme o vento São lágrimas do céu que Fazem brotar as minhas.
(Gracias a Jair por esta letra)
Мен ән айтсам, Жаңбыр жауады
белгісіздік бұлты
маған анда-санда ілінеді
Әрбір тамшы ai-ға ұқсайды
Мен айтатын өлең жолдарының мұңымен рифмалау (2)
Ал тәтті әуенде Фадо өзін-өзі жабады, менің көзім бұлыңғыр кезде
Жабайы жел әйнек терезеде күбірлететін жаңбырдың біртүрлі әуенін көремін (2)
Estadão Мен беремін, менің жоқтауымда Фадо, мені үйренді мұңды рифмаларды, кішкентай кедей адамдар
Жаңбыр жауады, жел ыңылайды Олар менің көктеп өсірген көктен жас.
(Осы хат үшін Джейрге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз