Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte
Төменде әннің мәтіні берілген Chuva no mar , суретші - Carminho, Marisa Monte аудармасымен
Ән мәтіні Chuva no mar "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chuva no mar
Carminho, Marisa Monte
Оригинальный текст
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Isso nunca vai ter fim
Перевод песни
Заттар маған айналады
Бұл теңіздегі жаңбыр сияқты
Ол осылай бөлінеді
Толқындар мені кесіп өтеді
Дененің ауадағы тынысы
Қоңырау шалатын атымен
Бұл жай ғана біреу шомылдыру рәсімінен өтіп жатыр
шақыратын атау
Бұлт, терезе әйнегі, киім жіптері
Қанат, тілек, аула
Көкжиек алыс
Көзге қол жеткізе алатын барлық нәрсе
Және ешкім тыңдамайтын нәрсе
Сізді тоқтаусыз басып алады
Ол сізді ешкім байқамай өзгертеді
Сөз тіркестері, дауыстар, түстер
Толқындар, жиіліктер, сигналдар
Әлем тым үлкен
Заттар маған айналады
Бүкіл әлемде солай
Заттар маған айналады
Бұл теңіздегі жаңбыр сияқты
Ол осылай бөлінеді
Толқындар мені кесіп өтеді
Дененің ауадағы тынысы
Қоңырау шалатын атымен
Бұл жай ғана біреу шомылдыру рәсімінен өтіп жатыр
шақыратын атау
Бұлт, терезе әйнегі, киім жіптері
Қанат, тілек, аула
Көкжиек алыс
Көзге қол жеткізе алатын барлық нәрсе
Және ешкім тыңдамайтын нәрсе
Сізді тоқтаусыз басып алады
Ол сізді ешкім байқамай өзгертеді
Сөз тіркестері, дауыстар, түстер
Толқындар, жиіліктер, сигналдар
Әлем тым үлкен
Заттар маған айналады
Бүкіл әлемде солай
Бұл ешқашан бітпейді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз