Estrela - Carminho

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Até aqui foi uma escuridão tão

Dessas que nos faz ser sábios do mundo

Vivi desilusão tão desigual

Que vim dar a minha infância num segundo

Nem sabes tu aquilo que fizeste

Por mim, até por ti quando chegaste

Só sei que ao te ver tu reergueste

O que em mim era só cinza e desgaste

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Amor que cedeu, mas numa distância

Distância que nos fez acreditar

Que é essa que dá a real importância

À liberdade que é poder e saber amar

Bem mais feliz agora certamente

Vou eu seguindo assim pela vida afora

Não mais estarei sozinha, estou bem crente

Que o teu feixe de luz própria me segue agora

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Жүрегімді бағыттайтын жұлдызсың

Сіз менің еденімді жарықтандырған жұлдызсыз

Тағдырымды басқаратын белгі сенсің

Сен жұлдызсың, ал мен қажымын

Осы уақытқа дейін қараңғылық болды

Бізді әлемде дана ететіндер

Мен осындай тең емес көңілсіздікпен өмір сүрдім

Бір секундта балалық шағымды беруге келдім

Сіз не істегеніңізді де білмейсіз

Мен үшін, тіпті сен келген кезде де

Менің білетінім, сені көргенде қайта көтерілдің

Маған сұр түсті және киінген

Жүрегімді бағыттайтын жұлдызсың

Сіз менің еденімді жарықтандырған жұлдызсыз

Тағдырымды басқаратын белгі сенсің

Сен жұлдызсың, ал мен қажымын

Берілген махаббат, бірақ қашықтықта

Бізді сендірген қашықтық

Нақты маңызды беретін қайсысы

Бостандыққа, бұл күш және сүюді білу

Әлбетте, қазір әлдеқайда бақытты

Мен өмір бойы осылай жүремін

Мен енді жалғыз қалмаймын, мен жақсы сенушімін

Сенің нұрың енді маған еріп келеді

Жүрегімді бағыттайтын жұлдызсың

Сіз менің еденімді жарықтандырған жұлдызсыз

Тағдырымды басқаратын белгі сенсің

Сен жұлдызсың, ал мен қажымын

Сен жұлдызсың, ал мен қажымын