ESPELHO QUEBRADO - Carminho

Com o seu chicote, o vento

Quebra o espelho do lago

Em mim foi mais violento

O estrago

Porque o vento ao passar

Murmurou o teu nome

Depois de o murmurar

Deixou-me

Tão rápido passou

Nem soube destruir-me

Nas magoas em que sou

Tão firme

Mas a sua passagem

Em vidro recortava

No lago a minha imagem

De escrava

Ò liquido cristal

Dos meus olhos sem ti

Em vão um vendaval

Pedi

Para que se quebrasse

O espelho que me enluta

E me ficasse a face

Enxuta

Para que se quebrasse

O espelho que que me enluta

Em mim foi mais violento

O vento

Қамшыңмен, жел

Көл айнасын сындырыңыз

Менде бұл қатыгез болды

Зақым

Өйткені өтіп бара жатқан жел

Сенің атыңды сыбырлады

Мыңдағаннан кейін

Мені қалдырды

Сондай тез өтті

Мен өзімді қалай құрту керектігін де білмедім

Мен ауырып жатырмын

соншалықты берік

Бірақ сіздің өтуіңіз

Мен шыныда кесіп алдым

Көлдегі менің суретім

Құлдан

Ò кристалды сұйықтық

сенсіз менің көзімнен

Бос дауыл

деп сұрады

Бұзылуы үшін

Мені ренжітетін айна

Ал мен бет  боламын 

сүйену

Бұзылуы үшін

Мені ренжітетін айна

Менде бұл қатыгез болды

Жел