Disse-te Adeus - Carminho

Disse-te adeus não me lembro

Em que dia de Setembro

Só sei que era madrugada

A rua estava deserta

E até a lua discreta

Fingiu que não deu por nada

Sorrimos à despedida

Como quem sabe que a vida

É nome que a morte tem

Nunca mais nos encontrámos

E nunca mais perguntámos

Um p´lo outro a ninguém

Que memória ou que saudade

Contará toda a verdade

Do que não fomos capazes

Por saudade ou por memória

Eu só sei contar a história

Da falta que tu me fazes

Мен қоштастым, есімде жоқ

Қыркүйектің қай күні

Мен таң атқанын ғана білемін

Көше қаңырап бос қалды

Және ақылды айға 

Ештеңені байқамадым деп елестетіңіз

Біз қоштасарда күлеміз

Бұл өмірді кім біледі

Бұл өлімнің аты

біз енді ешқашан кездеспедік

Ал біз ешқашан сұрамадық

Біреуі ешкім үшін

Қандай естелік, не деген сағыныш

Бар шындықты айтады

Біз не істей алмадық

Сағыныш үшін немесе есте сақтау үшін

Мен тек оқиғаны қалай айту керектігін білемін

Мен сені сағындым