Destino - Carminho

Quando nasce uma pessoa

No livro destino faz-se, uma história moldou-a

E a vida que teremos ali escrita e resolvida

Não somos nós que a escolhemos

E a vida que teremos ali escrita e resolvida

Não somos nós que a escolhemos

Porque procuras

Esquecer o meu carinho

Se naquelas escrituras

Não é esse o teu caminho

Vós depois, sentes que o destino tonto

Resolveu que nós os dois

Entramos no mesmo ponto

Resolveu que nós os dois

Entramos no mesmo ponto

O caminho dos teus passos

Na vida e o meu carinho

Estão escritos nos mesmos traços

A verdade é conhecida, é que tu és a metade

Metade da minha vida

A verdade é conhecida, é que tu és a metade

Metade da minha vida

Porque procuras

Esquecer o meu carinho

Se naquelas escrituras

Não é esse o teu caminho

Vós depois, sentes que o destino tonto

Resolveu que nós os dois

Entramos no mesmo ponto

Resolveu que nós os dois

Entramos no mesmo ponto

Não sei porquê

Na história dos nossos fados

Nem uma linha se lê

Que nos deixe separados

E se o destino

Já nos marcou esta sina

És meu desde pequenino

Sou tua de pequenina

És meu desde pequenino

Sou tua de pequenina

Адам дүниеге келгенде

Кітапта тағдыр жазылды, оқиға оны қалыптастырды

Біз сол жерде жазып, шешетін өмір

Оны таңдаған біз емеспіз

Біз сол жерде жазып, шешетін өмір

Оны таңдаған біз емеспіз

неге қарап тұрсың

Менің махаббатымды ұмыт

Сол жазбаларда болса

Бұл сіздің жолыңыз емес

Тағдырдың басын айналдырғанын кейін сезінесіз

Екеуміз деп шештік

Бір нүктеге кірдік

Екеуміз деп шештік

Бір нүктеге кірдік

Қадамдарыңыздың жолы

Өмірде және менің махаббатымда

Бірдей штрихпен жазылған

Шындық белгілі, сіз жартысыз

Өмірімнің жартысы

Шындық белгілі, сіз жартысыз

Өмірімнің жартысы

неге қарап тұрсың

Менің махаббатымды ұмыт

Сол жазбаларда болса

Бұл сіздің жолыңыз емес

Тағдырдың басын айналдырғанын кейін сезінесіз

Екеуміз деп шештік

Бір нүктеге кірдік

Екеуміз деп шештік

Бір нүктеге кірдік

не үшін білмеймін

Біздің фадоларымыздың тарихында

Бір жол оқылмайды

бұл бізді бөлек қалдырады

Ал баратын жер болса

Бұл тағдыр бізге қазірдің өзінде белгіленді

Кішкентай кезімнен сен менікісің

Мен кішкентай қыздан сенікімін

Кішкентай кезімнен сен менікісің

Мен кішкентай қыздан сенікімін