A ponte - Carminho

Da margem esquerda da vida

Parte uma ponte que vai

Só até meio, perdida

Num halo vago, que atrai

É pouco tudo o que eu vejo

Mas basta, por ser metade

P’ra que eu me afogue em desejo

Aquém do mar da vontade

Da outra margem, direita

A ponte parte também

Quem sabe se alguém ma espreita?

Não a atravessa ninguém

Өмірдің сол жағалауынан 

Жүретін көпірді бұзыңыз

Тек жарты жолда, жоғалып кетті

Тартатын анық емес ореолда

Менің көретінім шамалы

Бірақ жарты болу үшін жеткілікті

Мен құмарлыққа батып кетемін

Ерік теңізінен тыс

Басқа банктен, дұрыс

Көпір де бұзылады

Біреу мені аңдып жатқанын кім біледі?

Оны ешкім кесіп өтпейді