A Mulher Vento - Carminho

A mulher vento

É ela que canta o vento

Vem em forma de lamento

Voar a solidão

Seu movimento

Traz à Terra um alento

De que o mundo está sedento

O sopro do coração

Pelas arestas

Canta por todas as frestas

E nas folhas das florestas

Que buscam a luz solar

Vive escondida

É princesa prometida

Mas por carma está contida

No destino precioso de cantar

Canta nas velas

Nas marés das caravelas

E nos recados daquelas

Que esperam p’ra lá do mar

É prisioneira

De cantar a noite inteira

E de acender a fogueira

Que aquece a noite ao luar

E assim cantando

A mulher vento vai dando

Um sentido claro e brando

A sua vida entregar

E se eu disser

Que ousaria escolher

O vento desta mulher

Que nasceu para cantar

E se eu disser

Que ousaria escolher

O vento desta mulher

Que nasceu para cantar

жел әйел

Ол желді ән салатын адам

Жоқтау түрінде келеді

жалғыздықта ұшу

сіздің қозғалысыңыз

Жерге тыныс әкеледі

Дүние неге шөлдеді

Жүректің демі

шеттері бойынша

Барлық жарықтар арқылы ән айтыңыз

Және ормандардың жапырақтарында

Күн сәулесін іздейтіндер

жасырын өмір сүреді

Бұл уәде етілген ханшайым

Бірақ кармамен қамтылған

Әннің асыл тағдырында

шамдарда ән айту

Каравелдердің толқындарында

Және олардан келген хабарларда

Теңіздің арғы жағында кім күтеді

тұтқын

Түні бойы ән айту

Ал от жағу үшін

Бұл түнді ай сәулесінде жылытады

Сонымен ән айту

Жел соғып тұр

Ашық және жұмсақ сезім

Сіздің өміріңізді жеткізу

Ал айтсам

кім таңдауға батылы барады

Бұл әйелдің желі

ән айту үшін туған

Ал айтсам

кім таңдауға батылы барады

Бұл әйелдің желі

ән айту үшін туған