Carito - Carlos Vives, Vives, Carlos

Pensaba yo en estos tiempos

De incomprensiones y desencantos

En tantas buenas razones

Para soñar sin desfallecer

Y pensaba con nostalgia

De la inocencia de aquellos años

De esos primeros amores

Que al recordar vuelven a nacer

Y recorro en mi memoria

Aquellos tiempos de Carito

Ella era una miss de Boston

Que daba clase en la escuela

Le gustaba el español

Y aunque lo hablaba poquito

Tenía esos ojos bonitos

Que hablaban muy bien por ella

Carito me habla en inglés

Que bonito se le ve

Carito me habla en inglés

Qué me dice yo no sé

Carlitos, don’t be like that

Now listen to me

You will pay attention

I need you to write in English

Muy perfecto parragraph

And tell me where did you learn

Dónde tú aprender to be tan coqueto

Remember, nada de fútbol

Until you finish the work you have

Y me daba una sonrisa

Y yo me quedaba loquito

Y después en el examen

Lo ponía todo al revés

Carito se fue del valle

Yo la recuerdo cantando

Porque me dejó muy triste

Para su tierra se fue

Carito me habla en inglés

Que bonito se le ve

Carito me habla en inglés

Qué me dice yo no sé

Te llevaría para mi tierra

Carito, dime que sí

Que no me quiero morir

Carito, don’t tell me no

Que me muero por tu amor

Carito, dime que sí

Que no me quiero morir

Carito, don’t tell me no

Que me muero por tu amor

Que importa la raza

Tampoco el idioma

Si al fin lo que cuenta

Es lo buena persona

Si es del altiplano

O de tierra caliente

Si al fin lo que vale

Es que sea buena gente

Que importa su credo

Si es hombre influyente

Si al fin lo que cuenta

Es la gente decente

No importa si es blanco

Si es pobre y famoso

Si al fin lo que vale

Es que cante sabroso

Мен осы кездерде ойладым

Түсінбеушілік пен көңілсіздіктен

көптеген жақсы себептермен

Естен таймай армандау

Ал мен ностальгиямен ойладым

Сол жылдардағы жазықсыздан

Сол алғашқы махаббаттардан

Бұл олардың қайта туылғанын есте сақтау арқылы

Ал мен есімде жүремін

Каритоның сол кездері

Ол Бостоннан келген ару еді

Мектепте кім сабақ берді

ол испан тілін жақсы көретін

Ол аз сөйлегенімен

Оның әдемі көздері болды

Олар ол үшін өте жақсы сөйледі

Карито менімен ағылшын тілінде сөйлеседі

ол қандай әдемі көрінеді

Карито менімен ағылшын тілінде сөйлеседі

Бұл маған не дейді?Мен білмеймін

Карлитос, олай болма

Енді мені тыңда

Сіз назар аударасыз

Маған ағылшынша жазу керек

өте тамаша абзац

Ал сен қайдан үйрендің, айт

сен сонша флирт болуды қайдан үйренесің

Есіңізде болсын, футбол жоқ

Сізде бар жұмысты аяқтағанша

және маған күлкі сыйлады

Ал мен жынды болдым

Сосын емтиханда

Мен бәрін төңкеріп қойдым

Карито алқапты тастап кетті

Оның ән айтқаны есімде

Өйткені бұл мені қатты қынжылтты

Жері үшін кетті

Карито менімен ағылшын тілінде сөйлеседі

ол қандай әдемі көрінеді

Карито менімен ағылшын тілінде сөйлеседі

Бұл маған не дейді?Мен білмеймін

Мен сені өз жеріме апарар едім

Жаным, иә деп айт

менің өлгім келмейтінін

Жаным, маған жоқ деп айтпа

сенің махаббатың үшін өлемін деп

Жаным, иә деп айт

менің өлгім келмейтінін

Жаным, маған жоқ деп айтпа

сенің махаббатың үшін өлемін деп

Нәсіл не маңызды?

тілі де емес

Егер соңында не маңызды

Ол жақсы адам

Таулы жерлерден болсаңыз

Немесе ыстық жерден

Ақырында, оның құны қандай болса

олар жақсы адамдар

Сіздің сеніміңіздің маңызы қандай?

Егер ол ықпалды адам болса

Егер соңында не маңызды

Бұл әдепті адамдар

Оның ақ болуы маңызды емес

Егер ол кедей және атақты болса

Ақырында, оның құны қандай болса

Дәмді ән айтамын