Төменде әннің мәтіні берілген Возвращение , суретші - Butterfly Temple аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Butterfly Temple
С ладони капли на траву стенкают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара…
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний — череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И тольео ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь — мой вечный бой, мой меч — моя подруга
Моя жизнь — моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин — посланник Неба, Вечный Воин — посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столнтия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.
Алақаннан шөп қабырғасына баяу және тегіс түседі
Ал кристалды су толқындары жұлдызды түннің көгілдірін тербетеді
Мен Ай Шармының дәруіш дәмін ұзақ есімде сақтаймын,
Оның есімі бір рет қайталанады: Мара ...
.Сен: «Өлім қашанда қорқынышты» дейсің, мен: «Бұл тек қайтару» деймін.
Ал Мара әр сөзді таразылап, есте сақтау қабілетін оятады
Кенеттен естеліктердің елес тұманында жыпылықтайды - бірнеше көріністер,
Жұлдызды жаралардың шықымен және Велес құлшынысының күшімен қаныққан
Тыныштықта жалғыз өлемін, шуақты күнде жалғыз өлемін,
Мені еске алар ешкім жоқ, көз жасын төгетін ешкім жоқ
Ал менің үстімде жел ғана, тентіреп, қыдырған жел
Соңғы әнді шырқайды, жүректе қуаныш, көзде мұң
Өмірім – мәңгілік күресім, Қылышым – досым
Менің өмірім менің жолым және артымдағы қан ізі
Мәңгілік жауынгер - аспанның елшісі, мәңгілік жауынгер - қараңғылықтың хабаршысы
Әлемдерге өлім әкелетін жалғыз Жауынгер.
.Сен: «Өлім қашанда қорқынышты» дейсің, мен: «Бұл тек қайтару» деймін.
Ал Мара әр сөзді таразылап, есте сақтау қабілетін оятады
Кенет қарт маған басын бұрды да, әп-сәтте араны тесіп өтті
Бүгін қалай өлетінімді де, кенет өзімді қалай көретінімді де көреді
Суық Мараның қолы менің жасым өткенде көзімді жұмады
Ал гауһар жас оның аязды кірпігінен төмен қарай ағып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз