Облаком туман - Butterfly Temple

Туман плывёт волной, уносит вниз река…

Возврата нет — неси меня теченье!

Омытых ран покой, и холод-страх исчез,

Возьми меня с собой забвенье!

Темнота меня укрой — Темнота укрой,

Не вернуть тех дней назад — Не вернуть назад,

Жизни не начать иной — Жизни нет другой,

Вспять не повернуть закат!

Поворот немой судьбы — Излом судьбы,

Новый день мне принесёт — День мне принесет

Словно поворот реки — Поворот реки

В неизвестность уведёт…

Ветры песен не поют — Ветры пропоют,

Тихо волны шепчут мне — Волны шепчут мне,

В глубину меня зовут — В глубину зовут

Камни гладкие на дне

Белым облаком туман — Облаком туман,

Пеленой окутал гладь — Пеленою гладь.

Все похоже на обман — Темнота — обман,

Из него не убежать.

Брызги воды, разлетаются под тобой (подо мной).

Манит чертог, только не вернёшся ты (вернуться мне) домой.

Птицы молчат, мёртвый холод — ты (я) опьянён,

Тени исчезли, ведут в омут — темный сон.

Страшный сон и меня в нем нет,

Я забыт, затёрт в чьей-то памяти.

Знаю я, что спасёт рассвет,

Что растает лёд в его пламени!

Застыл, пропал мой крик и лёд-река — мой путь…

Опять забвение — не проснуться…

Закат-костёр сожги меня, но время утекло…

Оно не сможет вспять повернуться…

Исчезают голоса,

Омут за собой зовет,

Режет темнота глаза,

Сердце сковывает лед.

Загораются огни,

Разбегается туман,

Тени на воду легли,

Первый луч — пришла заря!

Солнце-избавленье, к ясну-небу протяни (я тяну) ладонь.

Холод, по теченью и уносит в небо как огонь.

Волны расступились, ты (я) коснулся ледяного дна.

Капли заискрились и упали гроздью янтаря!

Солнца свет, я к тебе иду,

Обними меня и лучом согрей,

Путь к тебе по росе найду,

Не изранюсь я бритвами камней.

Мне рассвет обожжет глаза,

И в его лучах исчезаю я!

Прикоснусь, не спадет роса,

Я оставлю след в каплях янтаря!

Тұман толқынмен қалқып, өзенді төмен түсіреді ...

Қайтару жоқ - мені ағынмен бірге алып жүр!

Жуылған жаралардың тыныштығы және суық қорқыныш жоғалды,

Мені өзіңмен бірге алып кет!

Қараңғылық мені жабады - қараңғылықты жабады,

Ол күндерді қайтарма - Қайтып оралма,

Басталатын өмір жоқ - Басқа өмір жоқ,

Күннің батуын артқа бұрмаңыз!

Мылқау тағдырдың бұрылысы - Тағдырдың үзілуі,

Жаңа күн мені әкеледі - Күн мені әкеледі

Өзендегі иілудей - Өзендегі иілу

Ол сені белгісіз жаққа апарады...

Желдер ән айтпайды - Желдер ән салады,

Тыныш толқындар сыбырлайды маған - Толқындар маған сыбырлайды

Олар мені тереңдікке шақырады - Олар мені тереңдікке шақырады

Төменгі жағында тастар тегіс

Тұманның ақ бұлты - Тұманның бұлты,

Тегіс бетін жамылғымен жабады - Тегіс бетін жабады.

Бәрі алдауға ұқсайды - Қараңғылық - алдау,

Одан қашып құтыла алмайсың.

Шашыраған су, астыңда шашылып (менің астымда).

Зал шақырады, бірақ сен (маған оралу үшін) үйге оралмайсың.

Құстар үнсіз, өлі суық - сен (мен) массың,

Көлеңкелер жоғалып кетті, олар бассейнге апарады - қара түс.

Қорқынышты арман, мен оған кірмеймін,

Ұмытылдым, біреудің жадында өштім.

Таңның атысы құтқаратынын білемін

Мұз оның жалынында ериді!

Мен тоңып қалдым, менің жылауым жоғалып кетті және мұзды өзен - менің жолым ...

Тағы да ұмыту - оянба ...

Күннің батуы оты мені күйдірді, бірақ уақыт зымырап өтті...

Ол артқа бұрыла алмайды ...

Дауыстар жоғалады

Дауыл өзін шақырады,

Қараңғылық көзді ауыртады

Жүрегі мұздап.

Шамдар қосулы

Тұман бұзылады

Көлеңкелер суда жатыр,

Алғашқы сәуле – таң атты!

Күн - құтқару, алақаныңызды ашық аспанға созыңыз (жүремін).

Суық, төмен қарай және оны от сияқты аспанға апарады.

Толқындар таралды, сен (мен) мұзды түбіне тидің.

Тамшылар ұшқындап, кәріптас шоғырындай құлады!

Күн, мен саған келе жатырмын

Мені құшақтап, сәулемен жылытыңыз,

Шық арқылы саған жол табамын,

Мені тас ұстара кеспейді.

Таң көзімді күйдіреді

Ал оның сәулелерінде мен жоғалып кетемін!

Қол тигіземін, шық батпайды,

Кәріптас тамшыларында із қалдырамын!