Төменде әннің мәтіні берілген С сотней девушек сошёлся , суретші - Butterfly Temple аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Butterfly Temple
С сотней девушек сошёлся
С тысячей невест-молодок
За одну ночь летнюю-то
Тысячу невест познал он
Целых сотню вдов утешил
Не сыскать и двух в десятку
Даже в сотне — трех красавиц
Чтоб с девицей не сошёлся
С вдовушкою не обнялся
Ведь все волны в этом море —
Только кровь из жил девицы;
Ведь все рыбы в этом море —
Тело девушки погибшей;
Здесь по берегу кустарник —
Это косточки девицы;
А прибрежные здесь травы
Из моих волос все будут
Рвёт сердце родная рука
Брызги слёз, вопрос на губах
Где он, край?
Терпения, жажды…
Узда крика порвётся однажды…
Жүз қызбен араласты
Мың жас келінмен
Жаздың бір түні үшін
Мың келін білген
Жүз жесір әйелді жұбатты
Алғашқы ондықтан екеуін таба алмаймын
Тіпті жүзде - үш сұлу
Қызбен араласпау үшін
Жесір әйелді құшақтамады
Өйткені, бұл теңіздегі барлық толқындар -
Тек қыздың тамырынан қан;
Өйткені, бұл теңіздегі барлық балықтар -
Қайтыс болған қыздың денесі;
Жағалауда бұта бар -
Бұл қыздың сүйектері;
Бұл жерде жағалаудағы шөптер
Менің шашымнан бәрі болады
Туған қолдың жүрегін жыртады
Шашыраған жас, Ерінге сұрақ
Ол қайда, соңы?
Сабыр, шөлдеу...
Айқайдың жібі бір күні үзіледі...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз