Төменде әннің мәтіні берілген A child and a shaman , суретші - Butterfly Temple аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Butterfly Temple
I gaze with agazement
At a world without name
Beneath cloudy raiment
From whence now I came
I hear as the grass grows
At soring’s tender hhard
My heart pumps green hillows
To every steam
Both:
A trouvere of a new May
In butterfly’s fane
I, m a note of the great lay
Composed by the main
Song of a Shaman:
A theme that is profound
I play at my ease
When wanderig spellbound
In ecstatic bliss
I dance like a moth with my senses numb
As did my feet in ancient times
To a million souls primeval rhymes
That from the inside beat my drum
They see just a shape cught in fire-lit spree
A wondroust image in essence nude
And envy yhic godlike solitude
(They, who) endorwed with gift of saying 'we'
Both:
Of nature unspoken we share different shapes
Of stellar sonata, of nightingale’s stayes
Yet face of each other we cannot descry
This 'Mirour de l’Omme' lies before our eyes!
Song of a Shaman:
A paradox’s door-man
A shepherd of dawn
With my hands I’m warming
The fiery glow
They attribute me wonders
Of ignorance’s van
Forsaking The Marvel
The on that is Man
Мен таңырқай қараймын
Аты жоқ әлемде
Бұлтты киімнің астында
Мен қазір қайдан келдім
Мен шөп өскенде естимін
Сорингтің тендерінде hhard
Жүрегім жасыл төбелерді соғады
Әрбір буға
Екеуі де:
Жаңа мамырдың тюверасы
Көбелектердің құшағында
Мен, м-нің нота
Негізгі құрастырған
Шаман әні:
Терең тақырып
Мен еркін ойнамын
Wanderig сиқырланған кезде
Экстатикалық бақытта
Мен сенсілерім бар көбелек сияқты билеймін
Ежелгі уақытта менің аяғым сияқты
Миллион жанға алғашқы рифмалар
Бұл іштен барабанымды соқты
Олар жалынға оранған пішінді көреді
Жалаңаштанған таңғажайып сурет
Ал құдайға ұқсайтын жалғыздыққа қызғаныш
(Олар) "біз" деп айтуды айту |
Екеуі де:
Табиғаттың айтылмаған әртүрлі пішіндерді бөлісеміз
Жұлдыздық сонатадан, бұлбұл қоныштарынан
Бірақ бір-біріміздің беті біз түсе алмаймыз
Бұл 'Mirour de l'Omme' біздің көз алдымызда жатыр!
Шаман әні:
Парадокстың есік адамы
Таңның қойшысы
Мен қолдарыммен жылытамын
Жалынды нұр
Олар мені таңғажайыптар деп санайды
Надандық фургоны
Ғажайыптан бас тарту
Бұл адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз