
Төменде әннің мәтіні берілген Oraré , суретші - Buena Fe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buena Fe
Oraré
ligero de certidumbres
sin señales que me alumbren
cuanta sombra de mi fe.
Oraré porque tu huella
semeja tanto a mi pie
que en mis pasos voy buscando tu respuesta.
Un nuevo sueño en cada noche
que me queda
por voluntad que no haya día
que perder.
Que mis prejuicios
sean causantes de mis penas.
Que siempre cumpla
lo que arriesgue a prometer.
Llegar a donde me propulsen las virtudes
que bajo fuego haga posible germinar.
Y que en mi piel recaigan las vicisitudes
que mis defectos me obliguen a causar.
Que suene a música, amistad, honor, disculpa
predilección por corazones desprolijos.
La enfermedad sepa morderme hasta la pulpa
antes que antoje un solo beso de mis hijos.
Y que no olviden los hábiles, valientes,
los más capaces, los fuertes, los cabezas s
acrificar toda riqueza por su gente
jamás sacrificar su gente por riqueza.
Oraré (oraré)
Azote del albedrio
como antorcha tribal contra el frío
como el polvo que seré.
Más allá de cuanto creo
más allá de lo que sé
vas conmigo del ocaso a la aurora.
Porque me siento el capitán de mi destino
convicto soy pues de mi alma eterno dueño.
Que sepa arder mi vida cual hoscoso leño
y así arrojar las buenas luces al camino.
Que los juristas me azoten impiadosos
siempre retoña nueva flor tras su veneno
y agradecer no importa si es muy doloroso
el trozo de verdad que guarda el pecho
ajeno.
Que la poesía me eleve con sus alas
donde ni alcoholes, ni el estupefaciente.
Que las pasiones me maltraten suficiente.
Que el buen amor nunca se escurra de mi
almohada.
Y orar ni porque sea bendito.
Orar no cuando el miedo alcanza, más bien
necesidad de enamorar al infinito
conversación silente con las esperanzas.
Oraré (oraré)
Corazón catedral de mi credo
conjunción de quiero, debo, puedo
al derecho y al revés.
Oraré porque tu huella
semeja tanto a mi pie
que en mis pasos voy buscando
tu respuesta
Oraré.
Мен намаз оқимын
сенімділікке жарық
мені нұрландыратын белгілерсіз
сенімімнің қаншалықты көлеңкесі.
Мен дұға етемін, өйткені сенің ізің
менің аяғыма қатты ұқсайды
бұл қадамдарымда мен сіздің жауапыңызды іздеймін.
Әр түнде жаңа арман
маған не қалды
қалауымен күн жоқ
не жоғалту керек
бұл менің алдын ала пікірім
менің қайғыма себепші бол.
Әрқашан орындалсын
Сіз не уәде бересіз.
Қасиеттер мені итермелейтін жерге жетіңіз
бұл от астында өніп шығуға мүмкіндік береді.
Және бұл ауытқулар менің теріме түседі
менің кемшіліктерім мені тудыруға мәжбүр етеді.
Музыка, достық, намыс, сылтау сияқты естілсін
лас жүректерге бейімділік.
Ауру мені қалай тістейтінін біледі
Бұрын мен балаларымнан бір сүйгенімді қалаймын.
Ақылды, батылдарды ұмытпаңыз,
ең қабілетті, күшті, бастар
халқы үшін бар байлығын құрбан етеді
Ешқашан халқыңды байлық үшін құрбан етпе.
Мен дұға етемін (намаз оқимын)
Ерік қасіреті
суыққа қарсы тайпалық алау ретінде
мен болатын шаң сияқты.
мен сенетінімнен жоғары
менің білетінімнен жоғары
Күн батқаннан таң атқанша менімен бірге жүресің.
Өйткені өзімді тағдырымның капитаны ретінде сезінемін
Сондықтан мен өз жанымды, мәңгілік иесімін.
Менің өмірім күңгірт бөренелер сияқты жануды білсін
және осылайша жолға жақсы шамдарды лақтырыңыз.
Заңгерлер мені аяусыз ұрады
әрқашан уланғаннан кейін жаңа гүлді өсіреді
ал алғыс айту өте ауыр болса да маңызды емес
кеудені ұстап тұратын ақиқат бөлігі
бөтен.
Поэзия мені қанатымен көтерсін
онда алкоголь де, есірткі де жоқ.
Құмарлықтар мені жеткілікті түрде қорласын.
Менен жақсы махаббат ешқашан таймасын
жастық.
Тіпті берекелі болғандықтан да намаз оқымаңыз.
Қорқыныш жеткенде дұға етпеңіз
шексіздікке ғашық болу керек
үмітпен үнсіз әңгіме.
Мен дұға етемін (намаз оқимын)
Менің сенімімнің соборының жүрегі
I want, I must, I can жалғауы
Оңға және кері.
Мен дұға етемін, өйткені сенің ізің
менің аяғыма қатты ұқсайды
менің қадамдарымда мен іздейтінім
Сіздің Жауабыңыз
Мен намаз оқимын.
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe • 2012
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Alvaro Torres, Buena Fe • 2019
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз