To be or no te vi - Buena Fe

Si del polvo venimos y hacia el polvo vamos,

ayer de la montaña, mañana del mar.

Hay polvos que al viento se le arremolinan

y hay otros que al pozo iremos a parar.

El tiempo y el dinero van de matrimonio,

el prisma del carisma y de la inmediatez

y un grito de Van Goth desde aquel manicomio

puede escucharse aún desde la sensatez…

o de la insensatez.

Como gaviota de ultratumba

no importe donde estuvo

si a pleno sol o en la penumbra

Suelta las amarras

con algo de hormiga y de cigarra,

clava rodilla en pie, una y otra vez

Piénsate que sí,

arde intensamente y no dejes nada

entre alma y mente

Déjate vivir, déjate salir, derrámate

pero no es to be or not to be,

pero no es sólo to be or not to be

pero no es to be or not to be:

es te vi o no te vi.

Y así la suerte continúa sobrevolando,

mirándonos a todos desde algún lugar

y como alpiste le regamos nuestros sueños

a ver si un día se embulla y baja a picar.

Siempre hay terceros que manejarán tu mundo,

los dueños del recuerdo, del olvido, del off side.

Sujetan el espejo al gran Compay Segundo,

el que en pocos segundos volvió a ser Compay

y ahora le ves volar

como gaviota de ultratumba.

No importe donde estuvo

si a pleno sol o en la penumbra.

Топырақтан келіп, шаңға кететін болсақ,

кеше таудан, ертең теңізден.

Желмен айналатын ұнтақтар бар

және басқалары бар, біз құдыққа түсеміз.

Үйленуден уақыт пен ақша кетеді,

харизма және жеделдік призмасы

және сол жындыханадан Ван Готтың айқайы

әлі де ақылдылықтан естіледі...

немесе ақымақтықтан.

Көрдің арғы жағындағы шағаладай

қайда болсаңыз да

күн сәулесінде немесе жартылай қараңғыда

Арбаларды босатыңыз

кейбір құмырсқалармен және шегірткелермен,

тізе бүгіп, қайта-қайта

иә деп ойлаймын,

жарқырап жанып, артында ештеңе қалдырмаңыз

жан мен ақыл арасында

Өзіңізді өмір сүріңіз, өзіңізді шығарыңыз, төгіңіз

бірақ бұл болу немесе болмау,

бірақ бұл жай ғана болу немесе болмау емес

бірақ болу немесе болмау керек:

Мен сені көрдім бе, көрмедім бе.

Осылайша сәттілік ұшып келеді,

бәрімізді бір жерден бақылап отыр

және құс тұқымы сияқты біз арманымызды суарамыз

Көрейік, бір күні көңілі көтеріліп, тамақ ішуге барар ма екен.

Сіздің әлеміңізді басқаратын әрқашан үшінші тараптар бар,

жадының, ұмытылмастың, сырттай жақтың иелері.

Олар айнаны ұлы Компай Сегундоға ұстайды,

бірнеше секундта қайтадан Compay болған адам

енді сіз оның ұшып жатқанын көресіз

моланың арғы жағындағы шағаладай.

қайда болсаңыз да

күн сәулесінде немесе жартылай қараңғыда.