Төменде әннің мәтіні берілген Gracias por el fuego , суретші - Buena Fe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buena Fe
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo
déjame ganármelo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Que yo no soy un medalla de oro
en el torneo de las sugerencias
yo solo quiero compartir un logro
que no se base en la extrema paciencia
pa’l final no arribar al problema
un buen guión mala puesta en escena
que no me basta saber mal ajeno
justificando mi propia desgracia
ni recitar orgulloso las siglas
con que se nombra caricia y falacia
y ya no más salaciones al tiempo
que no mezcló to' los cuatro elementos
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Pero cómo no voy a quererte
ni de juegos quiero irrespetarte
lo que pasa es que tanto te quiero
que con la sonrisa no voy a engañarte
de lo que traen las cigüeñas
jamás me he confia’o
porque cambian la ruta
y nos dejan colga’o
aparta ese pezón que se ve tentador
mi camino no fiebra sudor
quiero ser yo, ser yo
ser yo, ser yo.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Y que no venga un candil de la calle
a coquetearme con la última moda
de mis bolsillos saber los detalles
y repetírmelo ya me incomoda
una plegaria pa’l codo con codo
pero mesura pa’l boca con boca
porque comparto la misma comida
tengo el derecho a llorarme por dentro
o tú prefieres que diga mentiras
cuando nos fallan los experimentos
y yo lo siento pero se me empinan
verdades de frente al tiempo
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No, no, no me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo.
Кампоамор айтқандай
сабырлы бол жүрек
бұл мен көргенімнен жақсырақ
бұл мен көргенімнен жақсырақ
иеліксіз қалау
қалаусыз қандай иелік
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Маған басқа ештеңе берме
маған берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Мен алтын медаль емеспін
ұсыныстар турнирінде
Мен тек бір жетістікпен бөліскім келеді
бұл аса шыдамдылыққа негізделмейді
Па'л ақтық мәселеге келе алмайды
жақсы сценарий нашар қойылым
біреудің жамандығын білу маған аздық ететінін
өз бақытсыздығымды ақтау
қысқартуларды мақтанышпен айтпаңыз
онымен еркелету мен жаңылысу аталды
және сол уақытта жалақы жоқ
бұл барлық төрт элементті араластырмады
жердің арқасында, желдің арқасында
судың арқасында және оттың арқасында.
Маған басқа ештеңе берме
маған берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Маған басқа ештеңе берме
маған басқа ештеңе берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Бірақ мен сені қалай жақсы көрмеймін?
Мен тіпті сені менсінбеймін де
Не болады мен сені қатты жақсы көремін
Менің күлімсіреп сені алдамаймын
лейлектердің не әкелетіні туралы
Мен өзіме ешқашан сенген емеспін
өйткені олар бағытты өзгертеді
және олар бізді ілулі қалдырады
еліктіретін емізікті алып тастаңыз
менің жолым ыстығы жоқ
Мен болғым келеді, мен болғым келеді
мен бол, мен бол
Маған басқа ештеңе берме
маған берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Ал көшеден шам түспесін
соңғы сәнмен сырласу
егжей-тегжейлерін менің қалтамнан біледі
және оны қайталау мені ыңғайсыз етеді
қатар намаз оқиды
бірақ ауыздан ауызға өлшеңіз
өйткені мен бірдей тамақты бөлісемін
Менің іштей жылауға құқығым бар
әлде өтірік айтқанымды қалайсың ба
эксперименттер бізге сәтсіз болғанда
және кешіріңіз, бірақ олар тік болады
уақыт алдындағы шындық
жердің арқасында, желдің арқасында
судың арқасында және оттың арқасында.
Маған басқа ештеңе берме
маған басқа ештеңе берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Маған басқа ештеңе берме
маған басқа ештеңе берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Жоқ, жоқ, маған басқа ештеңе берме
маған берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Маған басқа ештеңе берме
маған басқа ештеңе берме
мен оны табуға рұқсат етіңіз
мені кейінірек таспен айыптамаңыз.
Кампоамор айтқандай
сабырлы бол жүрек
бұл мен көргенімнен жақсырақ
бұл мен көргенімнен жақсырақ
иеліксіз қалау
Қалаусыз қандай иелік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз