Fin de Fiesta - Buena Fe

Soy aprendiz

de un gran campeón de fin de fiesta,

de corcho son mis grandes ganas de vivir;

flotar en aguas claras,

nadar en las infectas,

júbilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Al menos digo, cuando canto, lo que pienso,

en estos tiempos tan llenos de doble fe

Tú no me tengas miedo

hoy me prometo manso,

quizás mañana me arrepienta

y no perdonaré

Dónde van la sonrisa y la gente,

dónde dejan tanto sufrimiento

a matar tantas ganas de muerte

y llenarse de vida por todo su cuerpo,

por encima de hombro me miras,

por debajo del hombro me veo.

Tú también necesitas

tu dosis de malicia y ajetreo.

Soy aprendiz

de un gran campeón de fin de fiesta,

de corcho son mis grandes ganas de vivir

Flotar en aguas claras,

nadar en las infectas,

júbilo, trapo y lentejuelas esperando hervir.

Al menos digo, cuando canto, lo que pienso

en estos tiempos tan llenos de doble fe

Esta vez tú no me tengas miedo,

esta vez yo me prometo manso,

quizás mañana me arrepienta

y no perdonaré

Porque el verso me pide Caribe

aunque el tiempo me aprieta la soga

y la arenga se ha puesto más densa

por todas las teles y las emisoras

no abandonan a este pobre diablo

los fantasmas de los «llegaypones»

y en mis venas transcurre la sangre

de tertulia y barracones.

No me esperes de frente al silencio,

ni en la trampa de los inocentes

A lo blanco le pongo de negro

y a lo negro le pongo la mente,

que mañana será de regreso

si del miedo será la derrota,

llore quien quiera llorar,

viva quien quiera vivir.

No perdonaré.

No perdonaré.

No perdonaré.

Мен шәкіртпін

кештің тамаша чемпионы,

Менің өмір сүруге деген үлкен ерік-жігерім тығыннан жасалған;

мөлдір суда қалқып,

инфекцияларда жүзу,

қуаныш, шүберек пен блестки қайнатуды күтуде.

Ән айтқан кезде не ойлайтынымды айтамын.

осы заманда қос сенімге толы

сен менен қорықпа

Мен бүгін маған момын деп уәде беремін,

ертең өкінетін шығармын

және мен кешірмеймін

Күлкі мен адамдар қайда барады,

олар сонша азапты қайда қалдырады

сонша өлім құштарлығын өлтіру

және бүкіл денең өмірге толы болсын,

иығыңның үстінде сен маған қарайсың,

иықтың астында мен өзімді көремін.

сізге де керек

сіздің бұзақылық пен әбігершілік дозаңыз.

Мен шәкіртпін

кештің тамаша чемпионы,

Менің өмір сүруге деген үлкен ерік-жігерім

мөлдір суда қалқып,

инфекцияларда жүзу,

қуаныш, шүберек пен блестки қайнатуды күтуде.

Ән дегенде не ойлайтынымды айтамын

осы заманда қос сенімге толы

Бұл жолы сен менен қорықпайсың,

Бұл жолы мен момындықты уәде етемін,

ертең өкінетін шығармын

және мен кешірмеймін

Өйткені аят менен Кәріб сұрайды

уақыт арқанымды тарылтқанымен

және харанге тығыздады

барлық теледидарлар мен станциялар үшін

мына бейшара шайтанды тастама

«Легейпондардың» елестері

және тамырымда қан ағып жатыр

қоғамдық жиындар мен казармалар.

Тыныштық алдында мені күтпе,

жазықсыздардың торында да емес

Мен қараға ақ түсті қойдым

және қараға мен ойымды қойдым,

ертең қайтады деп

қорқыныш жеңіліске ұшыраса,

жыла, кім жылағысы келсе,

Кім өмір сүргісі келсе, сол өмір сүр.

Мен кешірмеймін.

Мен кешірмеймін.

Мен кешірмеймін.