
Төменде әннің мәтіні берілген Despedida (2015) , суретші - Buena Fe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Buena Fe
Padre, te entrego estas ganas herejes del sueño
Donde te sé
Padre, despide quietudes bendice mi empeño
Ya partiré
Soy mucho de lo que intentaste
Pero un tanto de mi tiempo
Mi voz no te engaña
Soy de tu misma montaña
Pero habito en Sotavento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
¿Cuánto olvido cabe en el adiós?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Pero, ¿cuánto?
¿Cuánto?
Tierra, que siempre se acuesta debajo del árbol
Despertaré
Como una sombra que sabe de quién y de nadie
Allí estaré
Y en la alturas de tu voz
Aguardaré mi hora
Por si alguien viene a quitarme lo que es tuyo y mío
O a romperte el albedrío
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
Si nunca le conté sobre la soledad
Tan solo el apetito de un mejor vivir
Me lameré la herida
Ni un llorar
Ni un «no te vayas»
Ni un gemir
Busca tu viento
Yo nunca hablaré de mi lamento
Mira bien
Puedes ver
Esta sed de estrellas en mi corazón
Y escuchar
Un grito que intenta ser conversación
Puedo dar
Elementos
Yo sintiendo fuego dentro
Cómo me libero de esta carga
Amarga
Cómo no hago de la vida
Despedidas
Cuánto olvido cabe en el adiós:
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Mi voz no te engaña
¿Cuánto?
¿Cuánto?
¿Cuánto?
Cuánto olvido cabe en el adiós…
Әке, мен саған арманның осы бидғат тілектерін беремін
мен сені қайдан білемін
Әке, тыныштықты жібер, менің күш-жігерімді жарылқа
мен кетемін
Мен сіз тырысқан нәрселердің көпшілігімін
Бірақ уақытымның біраз бөлігі
менің дауысым сені алдамайды
Мен сенің тауыңнанмын
Бірақ мен Ливардта тұрамын
Мұқият қараңыз
Сен көре аласын
Бұл менің жүрегімдегі жұлдыздарға шөлдеу
Және тыңда
Әңгімелесуге тырысатын айқай
бере аламын
Элементтер
ішімде отты сезіндім
Бұл ауыртпалықтан қалай құтыламын
ащы
Мен өмірді қалай жасамаймын
қоштасу
Қоштасуға ұмыту қаншалықты сәйкес келеді?
Неше?
Неше?
Неше?
Неше?
Бірақ қанша?
Неше?
Әрқашан ағаштың астында жататын жер
Мен оянамын
Кімді де, ешкімді де танитын көлеңке сияқты
Мен мында болам
Және дауысыңыздың биігінде
Мен уақытымды өткіземін
Біреу келіп сенікі мен менікі болса
Немесе ерік-жігеріңізді бұзу үшін
Мұқият қараңыз
Сен көре аласын
Бұл менің жүрегімдегі жұлдыздарға шөлдеу
Және тыңда
Әңгімелесуге тырысатын айқай
бере аламын
Элементтер
ішімде отты сезіндім
Бұл ауыртпалықтан қалай құтыламын
ащы
Мен өмірді қалай жасамаймын
қоштасу
Ұмыту қоштасуға қаншалықты сәйкес келеді:
Неше?
Егер мен оған жалғыздық туралы ешқашан айтпасам
Тек жақсы өмірге деген тәбет
Мен жарамды жалаймын
жылау емес
Тіпті «барма» да емес
Жылау емес
желіңізді табыңыз
Мен ешқашан өкінішімді айтпаймын
Мұқият қараңыз
Сен көре аласын
Бұл менің жүрегімдегі жұлдыздарға шөлдеу
Және тыңда
Әңгімелесуге тырысатын айқай
бере аламын
Элементтер
ішімде отты сезіндім
Бұл ауыртпалықтан қалай құтыламын
ащы
Мен өмірді қалай жасамаймын
қоштасу
Ұмыту қоштасуға қаншалықты сәйкес келеді:
Неше?
Неше?
Неше?
менің дауысым сені алдамайды
Неше?
Неше?
Неше?
Қоштасуға ұмыту қаншалықты сәйкес келеді...
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe • 2012
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Buena Fe, Israel Rojas • 2009
Alvaro Torres, Buena Fe • 2019
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2011
Buena Fe • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз