Noir et blanc - Brigitte Bardot

Et quand je me suis dégantée

Et quand je me suis dégantée

Vous avez vu mes beaux doigts blancs

C'était pas du tout dégoutant

Et quand je me suis déchaussée

Et quand je me suis déchaussée

Vous avez vu mes beaux pieds blancs

C'était pas du tout dégoutant

Quand je me suis déshabillée

Quand je me suis déshabillée

Vous avez vu mon corps tout blanc

C'était pas du tout dégoutant

Et lorsque j’ai ouvert mon coeur

Il était noir à l’intérieur

Vous êtes restés comme deux ronds de flancs

Oh, mon dieu, qu’c'était dégoutant

Je ne me déganterai plus

Je ne me déchausserai plus

Je ne me déshabillerai plus

Vous me renvoyez au néant

Car le noir m’est bien plus seyant

Pauvre de moi

J’ai pas eu de veine

J’aurai mieux fait d’faire le contraire

Avoir un corps noir comme l'ébène

Et posséder âme sereine

Et vous, messieurs, qui m'écoutez

Si vous voulez bonheur garder

Pour ne pas tous à vous montrer

Evitez d’me déshabiller

Ал мен қолғап киген кезде

Ал мен қолғап киген кезде

Менің әдемі аппақ саусақтарымды көрдің

Бұл мүлдем жиіркенішті емес еді

Ал мен аяқ киімімді шешкен кезде

Ал мен аяқ киімімді шешкен кезде

Менің әдемі аппақ аяғымды көрдің

Бұл мүлдем жиіркенішті емес еді

Мен шешінген кезде

Мен шешінген кезде

Сіз менің денемді ақ көрдіңіз

Бұл мүлдем жиіркенішті емес еді

Ал мен жүрегімді ашқанда

Іші қара еді

Сіз қапталдың екі шеңбері сияқты қалдыңыз

О, құдай-ау, бұл жиіркенішті болды

Мен енді қолғапымды шешпеймін

Мен енді аяқ киімімді шешпеймін

Мен енді шешінбеймін

Сіз мені жоқтыққа жібересіз

Себебі қара түс маған көбірек ұқсайды

Бейшара мен

Менің жолым болмады

Мен керісінше істегенім дұрыс болар еді

Қара ағаш сияқты қара денелі болсын

Және тыныш жанға ие бол

Ал, мені тыңдайтын мырзалар

Бақытты сақтағыңыз келсе

Барлығы сізге көрсетпейді

Мені шешіндіруден аулақ болыңыз