À la fin de l'été - Brigitte Bardot

Tu sais, j’en fait des voyages

J’en ai vu d’autres plages je les ai oubliés

Tu sais, j’en ai vu des orages,

on en voit à tout âge

A la fin de l'été

alors je voudrais bien savoir le pourquoi

qui me fait rester là près de toi

sous la pluie ce soir

pourtant cette plage est la même

je ne suis plus la même

Qui y a-t-il de changé

Je sais, tu veux faire des voyages

oublier notre plage et tout abandonner

et ça je suis seule à chercher le pourquoi

qui t’emporte aujourd’hui loin de moi

ne t’aidera jamais

la pluie vient mouiller mon visage

et confondre les larmes

que je ne peux cacher

pourtant je veux te dire quand même

encore plus fort je t’aime

jusqu’au prochain été

Білесіз бе, мен оны сапарларда аламын

Мен басқа жағажайларды көрдім, мен оларды ұмытып кеттім

Білесің бе, мен найзағайды көрдім,

Сіз оларды барлық жаста көресіз

Жаздың соңында

сондықтан мен себебін білгім келеді

Мені сенің жаныңда қалуға мәжбүрлейтін кім

бүгін түнде жаңбырда

бірақ бұл жағажай бірдей

Мен бірдей емеспін

Не өзгерді

Сенің саяхатқа барғың келетінін білемін

жағажайымызды ұмытып, бәрін тастап кет

және себебін іздеу үшін мен жалғызбын

бүгін сені менен кім алып кетті

саған ешқашан көмектеспейді

жаңбыр бетімді сулайды

және көз жасын шатастырады

бұл мен жасыра алмаймын

әлі де айтқым келеді

одан да күшті мен сені жақсы көремін

келесі жазға дейін