La fille de paille - Brigitte Bardot

Ah !

Que pour toi ce doit être éprouvant

D'être amoureux d’une fille de paille !

Car je m’envole au premier coup de vent

Quand tu me crois dans tes bras

Je suis par-dessus le toit

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

On ne voit pas forcément des bleuets

Au fond des yeux d’une fille de paille

Tu aurais dû cependant te douter

Qu'à la place de mon coeur

Y avait un gros pion moqueur

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Tu voudrais tant faire de ta liberté

Tes sentiments sont en pierre de paille

Quand tu m’as dit qu’on pourrait se marier

Je me suis vite enflammée

Mais il n’en est rien resté

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Que pour toi ce doit être éprouvant

D'être amoureux d’une fille de paille !

Car je m’envole au premier coup de vent

Tu me croyais dans tes bras

J'étais par-dessus le toit

A la place de mon coeur

Y avait un gros pion moqueur

Mais je me suis vite enflammée

Mais il n’en est rien resté

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ah !

Ах!

Бұл сіз үшін тырысуы керек

Сабан қызға ғашық болу үшін!

Себебі мен желдің алғашқы екпінінде ұшып кетемін

Құшағыма сенгенде

Мен шатырдың үстіндемін

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Сіз көкжидектерді міндетті түрде көрмейсіз

Сабан қыздың көзінде терең

Сіз білуіңіз керек еді

Бұл менің жүрегімнің орнына

Үлкен келеке-мазақ болды

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Сіз өзіңіздің еркіндігіңізбен айналысқыңыз келеді

Сезімдерің тас сабан

Сіз маған үйленуге болатынын айтқан кезде

Мен тез жанып кеттім

Бірақ ештеңе қалмады

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Бұл сіз үшін тырысуы керек

Сабан қызға ғашық болу үшін!

Себебі мен желдің алғашқы екпінінде ұшып кетемін

Сен маған құшағында сендің

Мен шатырдың үстінде болдым

Жүрегімнің орнына

Үлкен келеке-мазақ болды

Бірақ мен тез жанып кеттім

Бірақ ештеңе қалмады

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!