Mon Léopard Et Moi - Brigitte Bardot

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes

Et je n’ai rien de plus sur le dos

que ce manteau qui léoparde

Tout autour de moi

Je vois des gens qui me regardent

Je vois des yeux qui brillent

Et qui me déshabillent

Les filles voudraient mon manteau

Et les garçons ma peau

Mais je ne peux rien leur donner

Car je suis nue sous mon manteau

Et quant à ma peau

Excusez-moi, mais je la garde

Je la garde pour toi

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi

Une peau tigrée danse au sommet de mes cuissardes

Et je n’ai rien de plus sur le dos

que ce manteau qui léoparde

Et comme un chasseur

Toi tu te mets en embuscade

Chaque fois tu fais mouche

Chaque fois tu nous couches

Sous les plis de mon manteau

Tu découvres ma peau

Alors tu me pends à ton cou

Comme on le fait pour un trophée

Et toute la nuit en chien de fusil tu me gardes

Dans le creux de tes bras

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi

Nous tomberons à tes pieds, là

A chaque fois que

tu le voudras

Mon Léopard Et Moi.

Жолбарыстың терісі жамбас етікімнің үстінде билейді

Ал менің арқамда артық ештеңе жоқ

барыс пальтодан гөрі

Менің айналамда

Адамдардың маған қарап тұрғанын көремін

Мен жарқыраған көздерді көремін

Ал мені шешіндір

Қыздар менің пальтомды ұнатады

Ал ұлдар менің терім

Бірақ мен оларға ештеңе бере алмаймын

Өйткені мен пальто астында жалаңашпын

Ал менің теріме келетін болсақ

Кешіріңіз, бірақ мен оны сақтаймын

Мен оны сен үшін сақтаймын

Сол жерде аяғыңа жығыламыз

Әр жолы

сіз істейсіз

Менің барысым және мен

Жолбарыстың терісі жамбас етікімнің үстінде билейді

Ал менің арқамда артық ештеңе жоқ

барыс пальтодан гөрі

Және аңшы сияқты

Сіз өзіңізді қағып жатырсыз

Өгіздің көзін ұрған сайын

Бізді жатқызған сайын

Менің пальтоымның бүктемелерінің астында

Сіз менің терімді жалаңаштаңыз

Сондықтан сен мені мойныңа іліп алдың

Біз кубок үшін жасағандай

Сіз мені түні бойы мылтық ит сияқты ұстайсыз

Құшағыңның қуысында

Сол жерде аяғыңа жығыламыз

Әр жолы

сіз істейсіз

Менің барысым және мен

Сол жерде аяғыңа жығыламыз

Әр жолы

сіз істейсіз

Менің барысым және мен.