Les hommes endormis - Brigitte Bardot

Ils ont tous les mêmes manières

De peser au creux de nos lits

Abandonnés à leurs mystères

Sans façon désertant nos vies

Ils ont tous les mêmes manières

Les hommes, les hommes endormis

Ils ont tous le même visage

Serein détendu rajeuni

Ils ressemblent aux enfants sages

Comme parfois ils sourient

Ils ont tous le même visage

Les hommes, les hommes endormis

Repus et alanguis

Au creux de nos bien êtres

Ils dorment lourdement

Inexorablement

Avec de l’insistance

Même de l’insolence

Ils dorment libérés

Loin de tout, loin de nous

Les éternelles, les inquiètes

Les amoureuses attendries

Nous les curieuses on les guette

Avec des ruses de souris

Nous, les éternelles, les inquiètes

On les guette, on les guette

Les hommes… Endormis

Олардың бәрінің мінез-құлқы бірдей

Төсектеріміздің ойпаңын таразылау үшін

Олардың жұмбақтарына тасталды

Өмірімізден бас тартпай

Олардың бәрінің мінез-құлқы бірдей

Ер адамдар, ұйықтап жатқан адамдар

Олардың бәрінің бет-әлпеті бір

Тыныш босаңсып, жасарған

Олар жақсы балалар сияқты

Олар кейде қалай күледі

Олардың бәрінің бет-әлпеті бір

Ер адамдар, ұйықтап жатқан адамдар

Қаныққан және әлсіреген

Біздің әл-ауқатымыздың түбінде

Олар қатты ұйықтайды

сөзсіз

Табандылықпен

Тіпті намыссыздық

Олар еркін ұйықтайды

Бәрінен алыс, бізден алыс

Мәңгілік, уайымдаушылар

Ғашық ғашықтар

Біз қызығатындар оларға қарап отырамыз

Тінтуір трюктерімен

Біз, мәңгілік, тынымсыз

Біз оларды бақылаймыз, біз оларды бақылаймыз

Ерлер... Ұйқыда