Faites pour dormir - Brigitte Bardot

Paroles de la chanson Faite Pour Dormir:

Mon ami m’avait promis

De m’emmener promener

Au bord de l’eau mon pied fit un écart

Je suis tombée

Croyez-vous qu’il me sauva?

-

Il ne m’aimait pas assez!

Et le courant m’emporta

Et depuis le temps a passé

Moi je suis faite pour dormir

Au fil de l’eau qui se défile

Et rien ne peut me retenir

À part mon sommeil tranquil

Aux herbes rouges de l'été

J’ai m’aimé ma chevelure blonde

Elles ne m’ont m’a jamais réveillées

De cette course en eau profonde

Mon ami a tout perdu

Car je vais me marier

À un poisson chat au lit

Qui a tant de qualités

Il vaut mes amants pêcheurs

Mes amants mariniers

Et il l’a pris de pudeur

De tout scaphendrier

Mon ami, voici cent ans

Que je dors au fond de l’eau

Comme la belle au bois dormant

De la légende et il faut

Qu’on me chante à haute voix

Afin qu’un prince nouveau

De mon mari poisson chat

Prenne la place aussitôt

Arriverai-je un jour enfin

À l’autre bout du paysage?

Ou me faudra-t-il un matin

À nouveau changer de visage?

J’a vu ce que je devais voir

Et tant de choses à mon oreille

Sont revenues me dire ce soir

Que j’allais renaître au soleil

Made For Sleep сөзі:

Досым маған уәде берді

Мені серуендету үшін

Судың шетінде менің аяғым бұрылды

Мен құладым

Оның мені құтқарғанына сенесің бе?

-

Ол мені жеткілікті жақсы көрмеді!

Ал ағыс мені алып кетті

Ал уақыт өтті

Мен ұйықтауға мәжбүрмін

Ағып жатқан судың бойында

Ал мені ештеңе ұстап тұра алмайды

Менің тыныш ұйқымнан басқа

Қызыл жазғы шөптермен

Маған ақшыл шашым ұнады

Олар мені ешқашан оятпады

Бұл терең су жарысынан

Менің досым бәрін жоғалтты

Себебі мен тұрмысқа шығамын

Төсекте жатқан сомға

Кімде қаншама қасиет бар

Ол менің балық аулау әуесқойларыма тұрарлық

Менің теңізші ғашықтарым

Және ол мұны әдеттегідей қабылдады

Кез келген сүңгуірден

Досым, жүз жыл бұрын

Мен судың түбінде ұйықтаймын

Ұйқыдағы ару сияқты

Аңыз және солай болуы керек

Мен дауыстап ән айтайын

Осылайша жаңа ханзада

Менің балық күйеуімнен

Дереу орындыққа отырыңыз

Мен келер ме екенмін

Пейзаждың екінші жағында?

Әлде маған таң керек пе

Қайтадан бет өзгерту керек пе?

Мен көруім керек нәрсені көрдім

Менің құлағымда көптеген нәрселер

Бүгін кешке маған айту үшін қайтып келді

Күнде қайта туар едім деп