C'est une bossa nova - Brigitte Bardot

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

C'était la fin de la nuit,

J’avais bu quelques whisky.

Alors tu m’as emenée chez toi.

Chez toi,

Je n’me souviens plus très bien pourquoi.

Chez toi,

C’est tellement loin déjà.

C’est un bossa nova,

Je n’me souviens plus de toi.

Mais je me souviens de cet air-là.

Toi,

Je me souviens que tu riais.

Moi,

Je me souviens que je dansais.

C’est Une Bossa Nova,

Que j’ai dansé avec toi.

Je n’me souviens plus très bien où ça.

Бұл Bossa Nova,

Мен сенімен биледім.

Қай жерде екені есімде жоқ.

Түннің соңы еді,

Мен виски іштім.

Сонымен сен мені үйге апардың.

Сенің үйің,

Неге екені есімде жоқ.

Сенің үйің,

Әлі күнге дейін.

Бұл босса нова,

Мен сені енді есімде жоқпын.

Бірақ сол әуен есімде.

Сіз,

Сенің күлгенің есімде.

Мен,

Мен билегенім есімде.

Бұл Bossa Nova,

Мен сенімен биледім.

Қай жерде екені есімде жоқ.