The Swamp - Brendan Benson

A short sweaty man disembarks of pan-am when the heat and humidity is

Cruel.

He wipes off his face,

Puts down his suitcase, and he eases himself onto a barstool.

The T.V. plays news but it’s of no use because he can’t understand

The anchorman.

But he orders Irish wisky successfully,

Because he wrote the words down on his hand.

Theres a man with a tan looking native to the land,

Who’s observing in a nearby booth.

With a handshake of wealth he introduces

Himself, and his sinister smile of gold tooth.

He speaks broken English but he looks quite distinguished in his

Three button mod green suit.

He offers assistance and matters for

Instance, such as escorts and prostitutes.

Drunk in the backseat of and third world taxi he’s driven to the

Hotel warez.

Where a man with a goat slips him

The note, and a child like handwriting it says.

..

I know a place where you can meet girls,

And at the same time you can get your vegetables.

Go see the man who’s selling plantains.

Tell him you’re new here, and looking or fun.

(Go on)

Follow him down to the edge of The Swamp.

There you will see in a broken down boat.

A charming old man in a while linen suit,

And lots of girls from which you can choose.

But first you must pay all currencies

Good.

Take your new friend deep in the woods.

Watch her undress, and let down her hair.

You will be pleased but you better beware.

Because many of man could not stay away.

Say goodbye to their wives and just waste it away.

(Wasting away)

Қысқа тер басқан ер адам ыстық пен ылғалдылық кезінде табадан түседі

Қатыгез.

Ол  бетін сүртеді,

Чемоданын қояды да, бар табанына жайғасады.

Теледидар жаңалықтарды ойнатады, бірақ оның пайдасы жоқ, себебі ол түсінбейді

Жүргізуші.

Бірақ ол ирландиялық вискиге сәтті тапсырыс берді,

Себебі ол сөздерді оның қолына жазды.

Туған жерінде өңі күңіренген адам бар,

Маңайдағы кабинада кім бақылап отыр.

Қол ұстасып байлық  таныстырады

Өзі және оның алтын тістің күлкісі.

Ол бұзылған ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ ол өте ерекше көрінеді

Үш түймелі жасыл костюм.

Ол көмек пен мәселелер ұсынады

Мысалы, эскорттар мен жезөкшелер.

Артқы орындықта мас күйінде және үшінші әлем таксиіне  айдап  барған

Қонақ үй.

Ешкі бар адам оны тайып жіберетін жерде

Жазбада және қолжазбаны ұнататын бала   делінеді.

..

Мен сіз қыздарды кездестіретін жерді білемін,

Сонымен қатар көкөністерді де ала аласыз.

Жолжелкен сататын адамға барыңыз.

Оған жаңадан келгеніңізді және көрінетініңізді немесе  қызықты екеніңізді айтыңыз.

(Жалғастыру)

Оны батпақтың шетіне қарай қадағалаңыз.

Онда сіз қайықта бөлінген қайықпен көресіз.

Зығыр костюм киген сүйкімді қарт,

Сіз таңдай алатын көптеген қыздар.

Бірақ алдымен барлық валюталарды төлеу керек

Жақсы.

Жаңа досыңызды орманның тереңіне                                                         |

Оның шешініп, шашын түсіріп жатқанын бақылаңыз.

Сіз қуанасыз, бірақ сақ болғаныңыз жөн.

Өйткені көбіне адамдар шетте қала алмады.

Әйелдерімен қоштасып болып жүргізіңіз.

(ысырап ету)