Pleasure Seeker - Brendan Benson

Drip, Drip, Drip, outside my window

A head full of zip sleeps on my pillow

And it must be a phase I’m in

Cause I can’t explain to begin

Could be a permanent thing

But it feels like a meaningless fling

The man in pink such a mild mannored fellow

He gave me a wink and a good natured Hello

Lately I’ve been tired all the time

Guilty of the worst kind of crime

A game I can’t possibly win

When I keep getting kicked in the shin

I’m just so far gone

I don’t know what planet I’m on

Taken it hard for so long

I don’t know whats right or whats wrong with me

I’m coming down

(Such a funny creature)

When I drink I feel mellow

And if I think I’m Sual Bellow

And lately I do as I please

Don’t care much who disagrees

Could be a permanent thing

But it feels like a meaningless fling

And they say I’m just a Pleasure Seeker

Тамшы, тамшы, тамшы, менің тереземнің сыртында

Сыдырмаға толы бас жастығымда ұйықтап жатыр

Бұл менің ішімдегі фаза болуы керек

Бастау үшін түсіндіре алмаймын

Тұрақты нәрсе болуы мүмкін

Бірақ бұл  мәнсіз                                                                                                            мәнсіз лақтыру       мәнсіз лақтырылуы      мәнсіз лақтырып    мәнсіз лақтыру           мәнсіз  |

Қызғылт түсті адам сондай жұмсақ мінезді жігіт

Ол маған көз қысып, жақсы сәлем берді

Соңғы кездері мен үнемі шаршадым

Қылмыстың ең ауыр түріне кінәлі

Мен жеңе алмайтын ойын

Мені жіліншіктен   тепкен кезде

Мен өте алыс кеттім

Мен қай планетада екенімді білмеймін

Ұзақ уақыт бойы қиынға соқты

Мен ненің дұрыс, не бұрыс екенін білмеймін

Мен түсіп жатырмын

(Осындай күлкілі жаратылыс)

Мен ішкен кезде өзімді жұмсақ сезінемін

Егер мен                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Соңғы уақытта мен өзім сияқты істеймін

Кім келіспейтініне көп мән бермеңіз

Тұрақты нәрсе болуы мүмкін

Бірақ бұл  мәнсіз                                                                                                            мәнсіз лақтыру       мәнсіз лақтырылуы      мәнсіз лақтырып    мәнсіз лақтыру           мәнсіз  |

Олар мені жай ғана ләззат іздеушімін дейді