Misery - Brendan Benson

I know it’s wrong but what can I do?

Can’t help myself whenever I see you

I have these thoughts and I want to confess

I want to get it off my chest

But nobody’s listening, nobody’s listening

What more can we say when we’ve said it all?

I lost my nerve and the way with all

You see right through me when you look in my eyes

And I try to apologize

But nobody’s listening, nobody’s listening

It’s been so long since I’ve seen you

I’ve found another to cling to Put me out of my misery

'Cause I can’t help myself anymore

I’ve become my own worst enemy

You say it’s weakness and I can’t resist

A kiss on the cheek and a slap on my wrist

In a blink of an eye it all disappears

And again I’ve brought you to tears

But nobody’s listening, nobody’s listening

When every time I open my mouth

Another page of the book torn out

Put me out of my misery

'Cause I can’t help myself anymore

I’ve become my own worst enemy

(Put me out of my misery)

Don’t wanna change it The days are long and the nights go slow

And the clouds roll in and the cold winds blow

And I wanna go home, I wanna be there with you

And I know that you’re lonely and you need me too

And I wish I could touch you

I wanna reach out and touch you

If I could reach out and touch you

Put me out of my misery

'Cause I can’t help myself anymore

I’ve become my own worst enemy

You’re so familiar like I’ve seen you before

My eyes pop out and my jaw hits the floor

I’m on my knees, I can’t take anymore

I’ve got to get you out of my memory

Put me out of my misery

Бұның дұрыс емес екенін білемін, бірақ не істей аламын?

Сізді көрген сайын өзімді ұстай алмаймын

Менде осындай ойлар бар және мен мойындағым келеді

Мен оны кеудемнен алғым келеді

Бірақ ешкім тыңдамайды, ешкім тыңдамайды

Біз мұның бәрін айтқан кезде не айта аламыз?

Мен жүйкемді және жолымды жоғалттым

Сіз менің көзіме қарасаңыз, мені тікелей көресіз

Мен кешірім сұрауға  тырысамын

Бірақ ешкім тыңдамайды, ешкім тыңдамайды

Сізді көрмегелі көп уақыт болды

Мені қайғы-қасіретімнен құтқаратын басқа  таптым

'Себебі мен енді өз-өзіме көмектесе алмаймын

Мен өзімнің ең қас жауыма айналдым

Сіз мұны әлсіздік деп айтасыз, мен қарсы тұра алмаймын

Бетімнен сүйіп, білегімді ұрдым

Көзді ашып-жұмғанша бәрі жоғалады

Мен сізді тағы да көз жасыңызға                                                                                                                                                                                                                                                       ...

Бірақ ешкім тыңдамайды, ешкім тыңдамайды

Мен аузымды  ашқан сайын

Кітаптың тағы бір парағы жыртылған

Мені қайғы-қасіретімнен құтқар

'Себебі мен енді өз-өзіме көмектесе алмаймын

Мен өзімнің ең қас жауыма айналдым

(Мені қайғы-қасіретімнен құтқар)

Оны өзгерткіңіз келмейді Күндер ұзақ, түндер баяу                                           

Бұлттар домалап, суық жел соғады

Мен үйге барғым келеді, мен сенімен бірге болғым келеді

Сенің жалғыз екеніңді және маған керек екеніңді білемін

Мен саған қол тигізсем деп едім

Мен сізге қол созғым келеді

Егер мен сізге қол тигізсем және қол тигізе алсам

Мені қайғы-қасіретімнен құтқар

'Себебі мен енді өз-өзіме көмектесе алмаймын

Мен өзімнің ең қас жауыма айналдым

Мен сізді бұрын көргендей таныссыз

Менің көздерім шығып, менің жақ сүйегім еденді ұрады

Мен тізерлеп отырмын, енді шыдай алмаймын

Мен сені жадымнан алып тастауым керек

Мені қайғы-қасіретімнен құтқар