Gold Into Straw - Brendan Benson

I’m turning straw into gold and then back again

When you used to be my friend

Before you turned your back on me in the end

I’m building a box made of wood from a tree that I grew

I’m sewing the lining in silk that I spun just for you

And I’ll lay you to rest

I’ll put flowers on your chest, on your chest

And it’s happened again

Pull a fast one on me

And I’ve got to be dumb

If it’s always in fun

I’m digging a hole with my hands six feet in the ground

I’m chiseling this epitaph on a stone that I found

Meet this friend indeed

May he rest in peace and get on with

I’m learning to live with the guilt of remembering

I’m willing to try to forgive and forget this thing

That’s gone on too long

You were right, I was wrong, so wrong

And it’s happened again

Pull a fast one on me

And I’ve got to be dumb

If it’s always in fun

But enough’s enough

Hold my breath while I pass

While I pass you by

And it’s happened again

Pull a fast one on me

You can undo what you’ve done

And it’s always in fun

If it happens again

Pull a fast one on me

Then I’ve got to be dumb

And in more ways than one

And it’s always in fun

And in more ways than one

And it’s always in fun

And in more ways than one

And it’s always in fun

And in more ways than one

Мен сабанды алтынға айналдырамын, содан кейін қайтадан ораламын

Сіз менің досым болған кезде

Ақырында сіз менен бұғылмаған                 

Мен өсірген ағаштан ағаштан қорап жасап жатырмын

Мен сіз үшін иірген астарымды жібектен тігіп жатырмын

Мен сені демалуға                                                                                                                                           

Кеудеңе, кеудеңе гүл қоямын

Және бұл қайталанды

Маған жылдам  тартыңыз

Мен ақымақ болуым керек

Әрқашан қызықты болса

Мен қолыммен алты фут жерге шұңқыр қазып жатырмын

Мен тауып алған тасқа осы эпитафияны кесіп жатырмын

Бұл досты шынымен кездестіріңіз

Жатқан жері жайлы болып, ісін жалғастыра берсін

Мен есте сақтау кінәлігімен өмір сүруді үйренемін

Мен кешіруге және ұмытып кетуге дайынмын

Бұл тым ұзаққа созылды

Сіз дұрыс айттыңыз, мен қателестім, өте қате

Және бұл қайталанды

Маған жылдам  тартыңыз

Мен ақымақ болуым керек

Әрқашан қызықты болса

Бірақ жеткілікті

Мен өтіп бара жатқанда тынысымды ұстаңыз

Мен сенен өтіп бара жатқанда

Және бұл қайталанды

Маған жылдам  тартыңыз

Сіз жасаған нәрсені қайтара аласыз

Әрқашан қызық

Бұл қайта қайта  қайталанса

Маған жылдам  тартыңыз

Сонда мен ақымақ болуым керек

Әрі бірден көп жолмен

Әрқашан қызық

Әрі бірден көп жолмен

Әрқашан қызық

Әрі бірден көп жолмен

Әрқашан қызық

Әрі бірден көп жолмен