Feel Like Myself - Brendan Benson

You’ll be sorry the next time you see me

You’ll eat your hat, I promise you that

I’ll say «I told you so» and you’ll nod your head

I’ll feel so powerful when your face goes red

Because hard luck is all that I had

And I felt stuck in the mud

I was a sad and sorry case

But I turned about face

And I feel great

I’m gonna run and I won’t brake

For nothing, no one, just wait

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Where were you then, my fair weather friend?

I was a mess but you couldn’t care less

Now that I’m over it, no thanks to you

You’ll say you’re owed for it but you know that isn’t true

Because hard luck is all that I had

And I felt stuck in the mud

I was a sad and sorry case

But I turned about face

And I feel great

I’m gonna run and I won’t brake

For nothing, no one, just wait

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

I will forget, gonna make you regret

The day you were born, I’ll leave you forlorn

You beg and you pray for me to forgive

But you won’t get your way as long as I live

Cause hard luck is all that I had

And I felt stuck in the mud

I was a sad and sorry case

But I turned about face

And I feel great

I’m gonna run and I won’t brake

For nothing, no one, just wait

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

Till I feel like myself again

And I feel like myself again

Мені келесі рет көргенде өкінесің

Сіз шляпаңызды жейсіз, мен сізге  уәде беремін

«Мен саған айттым» деп айтамын, сен басыңды изейсің

Бетіңіз қызарған кезде өзімді күшті сезінемін

Өйткені, менде бар болғаны сәттілік болды

Мен өзімді балшыққа басып                                                                                                                                                                                                                                                                            

Мен қайғылы және өкінішті жағдай болдым

Бірақ мен бетімді бұрдым

Мен өзімді керемет сезінемін

Мен жүгіремін және тежемеймін

Ешкім үшін, күте тұрыңыз

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Сен сол кезде қайда болдың, менің ауа-райы жақсы досым?

Мен бейберекет болдым, бірақ сіз оған мән бере алмайсыз

Енді біттім, сізге рахмет

Сіз бұған қарыздар деп айтасыз бірақ бұл дұрыс емес екенін білесіз

Өйткені, менде бар болғаны сәттілік болды

Мен өзімді балшыққа басып                                                                                                                                                                                                                                                                            

Мен қайғылы және өкінішті жағдай болдым

Бірақ мен бетімді бұрдым

Мен өзімді керемет сезінемін

Мен жүгіремін және тежемеймін

Ешкім үшін, күте тұрыңыз

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен ұмытамын, сені өкіндіремін

Дүниеге келген күні мен сені қалдырамын

Сіз мені кешіруімді сұрайсыз және дұға етесіз

Бірақ сіз өмір сүргенше жолыңызды ала алмайсыз

Себебі, менде бар болғаны сәттілік болды

Мен өзімді балшыққа басып                                                                                                                                                                                                                                                                            

Мен қайғылы және өкінішті жағдай болдым

Бірақ мен бетімді бұрдым

Мен өзімді керемет сезінемін

Мен жүгіремін және тежемеймін

Ешкім үшін, күте тұрыңыз

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен өзімді қайта сезінгенше

Мен тағы да өзімді сезінемін