Төменде әннің мәтіні берілген Angle Mort (Acte 3) , суретші - BRAV, Tiers-Monde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV, Tiers-Monde
Abattu par derrière, les corps brûlés n’laissent pas
De preuves dans cette affaire, aucun suspect pour la
Police judiciaire, d’après moi
C’est parce qu’il était blanc qu’on l’a éliminé
Lui était suffisamment black pour être décapité
Abattu sans hésiter il fallait s’en douter
Puis ils nous crèvent dans un tieks qu’ils ont fabriqué
Simple agent de sécu'
Un fan de Black Panters
Qui grattait dur
Lui lutte pour ses frères
Qui collectionnait embrouilles et garbars
La rumeur dit qu’il s'était pris la tête avec de gros boucaques
Impossible c'était un bon, un militant
Quelques blancs préméditèrent comme le Kux Klux Klan
Pourtant discret
Une démarche arrogante
Une manière de défier les autorités écrasante
Insolent, langage brut et brutal
Élevé à la dure il faisait que reproduire le schéma familial
Il incarnait l’image de tout c’que déteste la rue
Voilà pourquoi j’crois qu’c’est des bougnoules qui l’ont tué
Voilà pourquoi des blancs l’auraient refroidi
Lâchement, subitement, ces victimes, souvent
Allô?
— C'est quoi vot' délire là?
— C'est qui là?
— Ça liquide des mecs comme ça pour rien hein?
— Comment ça vous butez des renois en plus tu m’appelles?
— Quoi?
— Vous voulez quoi vous cherchez la merde ou quoi?
— Vous vous prenez pour qui
— Vous croyez on est des victimes?
— C'est quoi vot' délire?
— Y'a pas, vous faites du sale on va faire du sale
— Ici vous êtes pas chz vous jte l’dis direct hein
— Vous faites du sale on va faire du sale
— vous voulez jouer on va jouer mais vous allez perdre gros !
— On va faire du sale y’a pas de délire
— Vous butez des gens qu’vous connaissez même pas !
Il était afro
Européen
Malien ou Français de souche
Je vois qui est son père
Sa mère habite la tour douze
Comme tous ceux dans son cas il n’avait pas de thunes
Pas d’piston
Pas l’choix
Pas d’carrière
Pas d’issue
J’ai du l’croiser y’a deux trois jours soucieux
Des blancs le menaçaient d’une bastos entre les yeux
Des aryens, des macaques auraient juré d’avoir sa tête
Le coupable est forcément l’un d’eux
J’résume un mort par balles ok
Planqué dans l’coffre ok
Un crime racial ok
Un meurtre sans preuves ok
Des blancs qui l’détestent ok
Des noirs qui le testent ok
T’es soit noir soit blanc pas d’entre deux dans la tess ok
Un père noir
Une mère blanche
Ok sa peau son histoire ses problèmes étaient métissés
Maintenant on sait qui c’est
Maintenant on sait c’qu’il faisait
Maintenant qu’on l’pleure merde mais qui a pu l’buter?
Артынан атылған, күйген денелер кетпейді
Бұл іс бойынша айғақ ретінде күдіктілер жоқ
Менің ойымша, сот полициясы
Оның ақ болғаны үшін біз оны жойдық
Оның басын кесуге болатындай қара еді
Ойланбастан атып түсірді
Содан кейін олар бізді өздері жасаған галстукта өледі
қарапайым қауіпсіздік қызметкері
Black Panters фанаты
кім қатты тырнады
Ол ағалары үшін күреседі
Кім балшықтар мен гарбарларды жинады
Үлкен бугинмен басын алып тастады деген қауесет бар
Ол жақсы, жауынгер болуы мүмкін емес
Кейбір ақ адамдар Кукс Клукс Клан сияқты жоспарлаған
Дегенмен ақылды
Тәкаппар жүріс
Күшті билікке қарсы тұрудың жолы
Арсыз, дөрекі және қатыгез тіл
Ол тек отбасы үлгісін қайталау қиын жолмен көтерілді
Ол көшелер жек көретін барлық нәрсенің бейнесін сомдады
Сондықтан оны өлтірген қателіктер деп ойлаймын
Сондықтан ақ нәсілділер оны суытатын еді
Қорқақ, кенеттен, бұл құрбандар, жиі
Сәлеметсіз бе?
«Мұнда не сандырадың?»
«Ол кім?»
«Бұл жігіттерді бекер тастайды, иә?
«Мені дейтін ақымақтарды қалай өлтіресің?
- Не?
«Нені іздеп жүрсің немесе не?»
— Өзіңді кім деп ойлайсың?
«Бізді құрбанбыз деп ойлайсың ба?
«Сенің сандырағың қандай?»
- Жоқ, сіз лас істеп жатырсыз, біз лас қыламыз
«Міне, сіз оны тіке айтасыз, иә
«Сіз лас жасайсыз, біз лас жасаймыз
- сіз ойнағыңыз келеді, біз ойнаймыз, бірақ сіз үлкен жоғалтасыз!
«Біз лас боламыз, сандырақ деген жоқ
«Сен тіпті танымайтын адамдарды өлтіресің!
ол афро болды
еуропалық
Туған мали немесе француз
Мен оның әкесі кім екенін көремін
Оның анасы он екінші мұнарада тұрады
Басқалар сияқты оның да ақшасы жоқ еді
Поршень жоқ
Таңдау жоқ
Мансап жоқ
Шығар жол жоқ
Екі-үш күн бұрын уайымдап кездесуге тура келді
Ақ нәсілділер оны көзінің арасына бастықпен қорқытты
Арийлер, макакалар оның басын алуға ант етер еді
Кінәлі солардың бірі болуы керек
Мен атып өлтіруді қорытындылаймын, жарайды
Жүксалғышта тұрып қалдым, жарайды
Нәсілдік қылмыс жарайды
Дәлелсіз өлтіру жақсы
Оны жек көретін ақ адамдар жақсы
Қара адамдар оны сынап жатыр
Сіз не қарасыз, не ақсыз, бұл сынақта жоқ
Қара әке
Ақ ана
Жарайды, оның терісі оның тарихы оның проблемалары аралас болды
Енді оның кім екенін білеміз
Енді оның не істеп жатқанын білеміз
Енді біз жылап жатырмыз, бірақ оны кім өлтіре алады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз