Төменде әннің мәтіні берілген Post Scriptum , суретші - BRAV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV
J’voulais que tout soit clair
Avant que le couvercle ne se referme
Une dernière fois emmerdé les bourgeois, les ministères
Cracher la vérité amère
De la part de la classe ouvrière,
Passer mes nerfs à travers quelques vers.
Dire que ça change était le but
C’est ce que j’ai crû
Je suis venu, j’ai vu
j’ai fait ce que j’ai pu.
Je te le jure j’ai été jusqu'à parler de moi
Moi qui d’ordinaire préfère se taire
Éviter le sujet comme un ennemi devant sa mère.
J’ai essayé d'être juste
Peut importe qu’ils croient.
J’ai essuyer des insultes,
Et mes yeux quelques fois.
Quelque en soit
Le prix a payé je paierai.
Je préfère milles fois crevé debout
Que vivre a genoux c’est vrais.
J’ai du ravalé ma fierté
Ressorti de vieux demons
En faisant semblant de sourires
Pour ressembler a tout le monde
J’ai même mis de côté la honte
Pris sur moi souvent
Afin de mettre des mots sur
mes dégoût mes tourments
Mis à poil en parlant de moi
Un peu il fallait qu’ils sachent
Qui se cache derrière le masque
Mon côté face ténébreux
Un côté sache qu’il n’est
Qu’une mascarade débile
Parce que comme AnaKin
J’ai la colère facile,
Je suis pire que ce qu’ils imaginent
Oui l’obscurité me facine
Bi polaire mon profil
Mon passé
Mon talons d’Achille
J’espérais faire de la musique
Un moyens de nous libérer
Que ma lutte soit autre chose
Qu’une défaite anticipé
Anti injustice anti inégalités
J’ai eu beau semer de la paix
Je n’ai récolter que des procès
J’ai donné tout ce que je pouvais
De la sueur du sang et des larmes
J’y ai laissé des années, des amis,
délaissé même ma femme
Pour finalement quoi?
La richesse,
la gloire non même pas,
Chez moi c’est toujours aussi difficile
Les trente dernier jours du mois
J’etouffais
Alors j’ai tout fais
Dit merci, s’il vous plaît
Mais toujours rien a bouffer
Échoué ou reusir au fond n’a pas d’importance
plus le combat est grand
Plus la victoire est immense
Certains me disent
Que je prends des risques
Mais qui le fera si je me défile
Je me sens vivre que
Si i utile a mes semblable je le suis
Je me fiche bien qu’ils en rient
J'écris pas je résiste
Ni profit ni bénéficie
Je suis qu’un bénévole lyriciste moi
Pour que je cède faudrait que je trépasse
Plantes moi dans le dos si tu trouves encore de la place
Sous une bâche
sont mes chance
D'être suivie c’est certain
En France c’est sur y’a moins
de Jean moulin
Que de Petain
Et puisque rien ne nous attends
Apart le père Lachaise
J'écris chaqu’un de mes textes
Façon dimanche a l’irlandaise
Si je frappe sans raisons
L’histoire m’en donnera elle
Aussi loin que je m’en rappelle
Être libre c’est choisir
Soit même ses chaîne
Qu’un seul tienne et les autres le suivront
Ou est-ce l’inverse j’ai bien l’impression
On m’a dit l’union fait la force
Mais qui fera l’union?
Dans ce pays ou les moutons
Se comptent par millions
Ou la morale et la raison
Ont déserté les lieux
Ou les riches sont plus riches
Et les pauvres plus… nombreux
Je ne peux rien prendre
Je vous laisse tout
T’inquiète un jour la roue…
lette Russe tourne
Qu’ils se rassurent
Je n’ai pas fini de me battre
Je n'étais pas rappeur mais
Un révolté qui fait du rap
J’ai tenté d'être brave
J’espère ne pas m'être trop perdu des fois
Désolé si je déçois mais
Parfois j’ai du faire des choix
Mauvais ou bon ça no-comment
Indifférent je sais bien trop de choses pour l'être
Il y a eu Renaud avant moi
Il y a eu Dilan avant lui
Après moi qui viendra
Après moi c’est pas fini
Enfin j’espère car
Vu le QI de fruits de mer
De ces pseudo leaders
J’ai des envies de columbine toutes les demis heures.
Dis leurs que l’abandon et moi font deux
Si le futur est flou
C’est parce qu’on est
Au pied du mur
Bien sur
Je ne souris pas je grogne
Ne me caresse pas je mort
Tout est de la faute de Tyler Durdun
C’est peut-être la dernière fois
Qu’on m’entends autant être franc
Je ne suis pas de ceux qui suivent
Je préfère prendre de l’avance
Gardez vos distance et je garderai mon calme
Baisse d’un ton et je baisserai mon arme
Je crois que tout est dit ou presque
Laissez moi faire le reste
PS: Parmis les pauvres enterré moi sans roses en espérant qu’il pleuve qu’on
Мен бәрі түсінікті болғанын қаладым
Қақпақ жабылмас бұрын
Соңғы рет буржуазияны, министрліктерді ренжітті
Ащы шындықты түкіріңіз
Жұмысшы табынан,
Бірнеше өлең жолдары арқылы жүйкемді тоздырыңыз.
Оның өзгеретінін айту маңызды болды
Мен соған сендім
Мен келдім, көрдім
Мен қолымнан келгенін жасадым.
Сізге ант етемін, мен өзім туралы айтуға дейін бардым
Мен әдетте үндемегенді ұнатамын
Анасының алдындағы жаудай тақырыптан қашу.
Мен әділ болуға тырыстым
Олардың сенетіні маңызды емес.
Мен қорлық көрдім,
Ал менің көзім кейде.
Бәрі бір
Төлеген баға мен төлеймін.
Мен аяғыммен мың рет өлгенді артық көремін
Тізерлеп өмір сүрудің өзі рас.
Мен мақтанышымды жұтуым керек болды
Ескі жындардан шыққан
Жасанды күлкі
Басқаларға ұқсау үшін
Мен тіпті ұятты бір жаққа қойдым
Мені жиі қабылдайды
Сөздерді қою үшін
менің жиіркенішім менің азаптарым
Мен туралы жалаңаш сөйлесіңіз
Олар білуі керек еді
Кім масканың артына тығылады
Менің қараңғы бетім
Бір жағы олай емес екенін біледі
Қандай ақымақ маскарад
Өйткені АнаКин сияқты
Мен тез ашуланамын,
Мен олар ойлағаннан да жаманмын
Иә, қараңғылық мені таң қалдырады
Менің профилім екі полярлық
Менің өткенім
Менің Ахиллес өкшесі
Мен музыка жасаймын деп үміттендім
Бізді босатудың жолы
Менің күресім басқа нәрсе болсын
Күтілген жеңіліске қарағанда
Әділетсіздікке қарсы, теңсіздікке қарсы
Бейбітшілік сепкенде еш қиналмадым
Мен тек сот істерін жинадым
Қолымнан келгеннің бәрін бердім
Қан тер мен көз жасы
Мен ол жақтан жылдар қалдым, достар,
тіпті әйелімді тастап кетті
Ақырында не үшін?
Байлық,
даңқ емес,
Мен үшін бұл әрқашан қиын
Айдың соңғы отыз күні
Мен тұншығып жаттым
Сондықтан мен бәрін жасадым
Өтінемін, рахмет айтыңыз
Бірақ әлі жеуге ештеңе жоқ
Төменгі жағындағы сәтсіздік немесе сәттілік маңызды емес
шайқас соғұрлым үлкен
Жеңіс соғұрлым көп
Кейбіреулер маған айтады
Мен тәуекелге барамын
Бірақ мен тайып кетсем кім береді
Мен тірі сезінемін
Егер мен әріптестеріме пайдалы болсам
Маған олар бәрібір емес пе
Мен жазбаймын, қарсымын
Пайда да, пайда да емес
Мен жай ғана ерікті лирикпін
Мен берілуім үшін өмірден өтуім керек еді
Егер сіз әлі де орын тапсаңыз, мені артқа отырғызыңыз
Брезент астында
менің мүмкіндіктерім
Міндетті түрде орындалу үшін
Францияда бұл аз
Жан Мулен
Петин ше?
Өйткені бізді ештеңе күтпейді
Пер Лашезден басқа
Мен әр өлеңімді жазамын
Ирландиялық жексенбілік стиль
Ешқандай себепсіз қағып кетсем
Маған тарих береді
Менің есімде қалғанша
Еркін болу – таңдау
Немесе тіпті оның шынжырлары
Біреуі ұстай берсін, қалғандары соңынан ереді
Әлде маған керісінше болды ма
Маған бірлік – күш деп айтты
Бірақ кім біріктіреді?
Бұл елде қой қайда
Миллиондаған саны
Немесе мораль мен парасат
Ол жерді тастап кетті
Байлар қай жерде бай
Ал кедейлер көбірек... көп
Мен ештеңе ала алмаймын
Бәрін саған қалдырамын
Бір күні доңғалақ туралы уайымдаңыз ...
Орыс әрпі айналады
Оларға сенімді болсын
Мен төбелесіп біткен жоқпын
Мен рэпер емес едім, бірақ
Рэп айтатын бүлікші
Мен батыл болуға тырыстым
Мен кейде адасып кетпедім деп үміттенемін
Көңілімді қалдырсам кешіріңіз, бірақ
Кейде таңдау жасауға тура келді
Жаман немесе жақсы, бұл түсініктеме жоқ
Мен немқұрайлы болу үшін тым көп білемін
Менің алдымда Рено болды
Оның алдында Дилан болды
Менен кейін кім келеді
Менен кейін біткен жоқ
Ақырында үміттенемін, өйткені
Қаралған теңіз өнімдерінің IQ
Осы жалған көшбасшылардан
Мен әр жарты сағат сайын Колумбинді қалаймын.
Оларға бас тартуды айт, мен екі жасаймын
Болашақ бұлыңғыр болса
Бұл біз болғандықтан
Қабырғаға
Әрине
Мен күлмеймін, жылаймын
Мені еркелетпе мен өлдім
Бәріне Тайлер Дурдун кінәлі
Бұл соңғы рет болуы мүмкін
Шынымды айтсам, мені тыңдауға рұқсат етіңіз
Мен соңынан еретін адам емеспін
Мен алға шыққанды жөн көремін
Қашықтықты сақтаңыз, мен салқынқандылықты сақтаймын
Даусыңды бәсеңдет, мен мылтығымды түсіремін
Менің ойымша, бұл бәрін немесе дерлік айтады
қалғанын жасай бер
П.С.: Жаңбырдан үміттеніп раушан гүлі жоқ кедейлердің қатарында мені жерледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз