Төменде әннің мәтіні берілген A Bout de Souffre , суретші - BRAV, Tiers-Monde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV, Tiers-Monde
A bout de souffre le monde sombre
Jour après jour creusons sa tombe
Traverse la vie les yeux bandés
Comme pour s’empêcher de déverser des litres sur notre destiné en naufrage
Se trouvant même des raisons pour distancer les doutes
Habitués au vide on s’y attache
On a l’art d’encaisser la douleur sans réagir
Pour nous la violence une preuve d’amour par les actes
Même à genoux refuse leurs aides plutôt subir que supplier ceux qui souhaitent
nous voir mis en gage
Comme un flingue est ce qui sort de ma bouche est douloureux
Brav' c’est le bruit et l’odeur que j’amène
Non je ne joue pas quoi encore
Lutte, car je préfère les bleus
Faudra me passer sur le corps pour que je cède
Me lamenter sur mon sort
Même pas en rêve sérieux
La colère ou la douleur je suis un peu les deux
La bourgeoisie veut ma mort
Je ne leurs souhaiterai pas mieux
Si la merde valait de l’or
Les pauvres naîtraient sans derrières
Traverse la vie les poings serrés
Comme pour s’habituer que la réalité fait mal chez nous le quotidien doit se
battre
Condamné à endurer c’est sur nos futurs
Puent la défaite finiront en cul-de-sac
Perdus parmi nos soucis on recherche la sortie hélas celle que l’on trouve
porte un cadenas
Rassure toi les études ne l’ouvriront pas je te jure c’est juste tout
simplement que de nous ils ne veulent pas
Brako, ok, molo bolo, jchiii
Bettement vos clichés me rendent différent waouh
J’ai le profil du dealer d’Amy Winehouse
Des pensions ils nous en doivent tellement grave
Que Marianne va se mettre à bicrave graaaaaaave
Perd une vie comprend sa valeur
C’est le part-balle à la fifty qu’il manquait sur nos leaders
Le mektoub est un combat unique
Tu veux qu’un noir baisse sa garde met du fric ou de la musique
Havre de guerre
Beaucoup gagne moins que nos pères
Malcolm X Martin Luther
Mort c’est la paix qu’on enterre
Clic clic communautaire Arabes et Noirs prolétaires
Armés comme l’armée de terre
Veulent en finir sont déter
Ma destinée dans un conteneur
Rien à cirer de leurs barrières
Dans le mur est l’itinéraire
Car ouvrière sont nos carrières
On veut sortir de la misère
Quitte à creuser à la cuillère
Si ta connait fait ta prière
Car la paix n’est qu’intérimaire
Leur bonheur est monétaire
Le notre mis aux enchères
Avant qu’ils brassent de l’oseille
On nageait déjà dans la merde
Dans la criée ont a souffert
Ils vont morflés jusqu'à sous terre
Sur la tête de leurs mères
Mon album sera leur cimetière
Faut il encore que l’on marche tête baissée devant tous ceux qui nous méprisent
Puisqu’ils nous privent de droits nous brisent même à terre ma musique reste
libre
Тыныссыз қараңғы әлем
Күннен күнге қабірін қазып жатыр
Көз байланған өмірден өтіңіз
Батып бара жатқан тағдырымызға галлондар төгілмесін деп
Тіпті күмәндануға себеп табу
Бослыққа үйренген біз оған үйір боламыз
Бізде ешқандай әрекет жасамай, ауырсынуды жеңу өнері бар
Біз үшін зорлық-зомбылық махаббаттың іспен дәлелі
Тіпті тізе бүгіп, тілек білдіргендерге жалынудан гөрі азап шегуден гөрі олардың көмегінен бас тартады
ломбардымызда көреміз
Аузымнан шыққан мылтық сияқты ол ауырады
Брав' - мен әкелетін шу мен иіс
Жоқ, мен әлі не ойнамаймын
Ұрыс, өйткені мен көк түсті ұнатамын
Мен берілуім үшін мені дененің үстінен өтуі керек
Тағдырымды жоқтау үшін
Тіпті ауыр арманда да емес
Ашу немесе ауырсыну мен екеуінде де аз емеспін
Буржуазия менің өлгенімді қалайды
Мен оларға жақсылық тілемес едім
Бок алтынға тұрса
Кедейлер артсыз туар еді
Жұдырықтай жұдырықпен өмірден өтіңіз
Шындықтың бізді ренжітетініне үйрену үшін күнделікті өмір солай болуы керек
ұру
Бұл біздің болашағымызға төтеп беруге сотталған
Жеңілістің иісі тығырыққа тіреледі
Уайымымыздан адасып, шығуды іздейміз, өкінішке орай, табамыз
құлып киеді
Оқу ашпайды деп уайымдама, ант етемін, бәрі осы
тек олар бізді қаламайды
Брако, жарайды, моло боло, жчиии
Қарғыс атсын, сіздің кадрларыңыз мені басқаша етеді
Менде Эми Уайнхаустың есірткі сатушысының профилі бар
Зейнетақы олар бізге өте ауыр
Бұл Марианна екі жақты болады
Өмірді жоғалтып, оның қадірін түсін
Бұл біздің көшбасшыларға жетіспейтін елудегі доптың үлесі
Мектеуб – ерекше жекпе-жек
Қара адам өзінің сақшысын түсіріп, ақша немесе музыка қоюын қалайсыз ба
соғыс мекені
Көбі әкелерімізден аз жалақы алады
Малколм Икс Мартин Лютер
Өлім - біз көметін тыныштық
Арабтар және пролетарлық қаралар қауымдастығын басыңыз
Армия сияқты қаруланған
Аяқтағысы келетіндер анықталды
Контейнердегі менің тағдырым
Олардың кедергілерін балауыз ететін ештеңе жоқ
Қабырғада жол бар
Өйткені жұмысшылар – бұл біздің мансабымыз
Біз қайғыдан құтылғымыз келеді
Қасықпен қазу деген сөз болса да
Білсең намазыңды оқы
Себебі бейбітшілік уақытша ғана
Олардың бақыты ақшалай
Біздің аукцион
Олар қымыздық қайнатпас бұрын
Біз қазірдің өзінде боқтықпен жүзіп жүрдік
Аукционда зардап шекті
Олар жерге құлап түседі
Аналарының басына
Менің альбомым олардың зираты болады
Бізді менсінбейтіндердің алдында әлі де басымызды иіп жүруіміз керек пе
Олар бізді құқымыздан айырғандықтан, тіпті жер бетінде де менің музыкам қалады
Тегін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз