Төменде әннің мәтіні берілген Minorité Visible , суретші - Tiers-Monde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tiers-Monde
Quand j’ai écrit Négatif, ils m’ont pris pour un anti-blanc
Si c'était le cas j’aurais quitté le continent
UMP j’ai un scoop pour tes militants:
C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant
Un Blanc pourrait écrire le même texte
Un Arabe peut écrire le même texte
Un Asiat' pourrait écrire le même texte
Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Black à perpèt'
Ok !
Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis:
J’te jure qu’si j’avais un psy, il s’rait en autopsie !
Ici, difficile de s’sentir Frenchie
Car ici t’es toléré qu'à Urban Peace !
Tu n’as rien compris !
Ça n’a rien d’factice !
Marianne, tes coups de fouets laissent des cicatrices
A s’en sortir, on est un sur dix
Injustice: mon père n’a pas qu’un seul fils
On a connu la servitude, le désert d'étude
Comment faire des thunes sans numéro d’sécu?
L’Histoire se perpétue, y’a longtemps on était rois
J’suis boule à zed' car on a le cancer de l’emploi
Déploie tes ailes en vol petite colombe
J’suis une balle perdue, venue de Christophe Colomb
Aucun doute, inquiéter l’humanitaire me salit
J’ai faillit haïr les Blancs à cause du riz pour la Somalie
J'étais un gosse plein de vie
Et oui c’gosse est mort tamponné par ce train de vie
Je dis que ma life est marquée au fer blanc
Retiens qu’j’ai des amis mais aussi des frères Blancs
Retiens qu’ces liens qu’j’entretiens
Retiens bien que si y’a eut de l’esclavage, Brav' et Proof n’y sont pour rien
Pas question d’m’apitoyer sur mon sort
C’t’une piqûre de rappel qui me dopera le corps
Les détracteurs diront «Tu vas voir
Après c’son il est dev’nu un Hitler Noir»
Dis-moi c’que tu penses?
*Dis-moi c’que tu penses ?*
De ma vie?
*Est-ce qu’elle est simple ma vie ?*
De mon adolescence *Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis yeah!*
Dis-moi c’que tu penses?
*Dis-moi c’que tu penses ?*
J’aime aussi *L'actualité me fusille, l’autorité me désigne
Une personnalité nuisible, minorité visible*
J’ai la haine !
T’as vu dans quoi on baigne?
En France dans l’ghetto,
que veut dire ADN?
«Alcool, Drogue, Négro» «Arme, Dope, Négro»
«Aucun Diplôme, Négro»
C’est ça qui nous saigne
On est nègres et fiers de l'être
C’est l’illettré qui a bâti ta FAC de Lettres
Tu sais c’que c’est p’têtre?
Je n’critique pas trop le camp adverse
Met un Blanc dans mon village ils auraient fait l’inverse
Sais-tu c’que c’est grandir hors catégorie?
En vêtements traditionnels, ils r’gardent ma mère comme un OVNI
Ils pensent qu’on excise nos femmes et nos filles
Sexistes aussi de pères en fils
Mais sais-tu c’que c’est, d’faire un taf qu’les autres ont r’fusé?
Dans les hôtels, ramasser les capotes usagées?
Lave les étages, ça s’lit sur leur visage
Chez nous les femmes de ménages sont loin d’Nicki Minaj
Alors j’noircis mes pages,
boycotté dans chaque branche
Même en musique deux noires sont égales à une blanche !
Est-ce que tu crois qu’on est parano?
Quand t’as un C.V. d’méd'cin tu finis mécano !
Poto !
Me demande pas d’préférer la France au bled
Tu t’imagines choisir entre ta mère et ton père?
Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop
D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto
Dis-moi c’que tu penses?
*Dis-moi c’que tu penses ?*
De ma vie?
*Est-ce qu’elle est simple ma vie ?*
De mon adolescence *Être Noir en France, c’est vraiment trop d’soucis yeah!*
Dis-moi c’que tu penses?
*Dis-moi c’que tu penses ?*
J’aime aussi *L'actualité me fusille, l’autorité me désigne
Une personnalité nuisible, minorité visible*
Dis-moi c’que tu penses?
De ma vie?
Dis-moi c’que tu penses?
De ma vie?
Déraciné, mon frère, on m’a dit qu’j'étais d’trop
D’retourner dans mon pays, j’suis r’tourné dans mon ghetto
Quand j’ai écrit Négatif, ils m’ont pris pour un anti-blanc
Si c'était le cas j’aurais quitté le continent
UMP j’ai un scoop pour tes militants:
C’n’est pas la couleur qui fait le narco-trafiquant
Un Blanc pourrait écrire le même texte
Un Arabe peut écrire le même texte
Un Asiat' pourrait écrire le même texte
Moi j’te parle de c’que je connais, je suis Noir à perpèt'
Мен негатив жазғанда, олар мені аққа қарсы деп қабылдады
Олай болса мен континентті тастап кетер едім
UMP Сіздердің белсенділеріңізге айтар кеңесім бар:
Есірткі тасымалының түсі емес
Ақ адам бірдей мәтінді жаза алады
Арабтар да сол мәтінді жаза алады
Азиялық адам дәл осындай мәтінді жаза алады
Мен, мен саған өз білгенімді айтып отырмын, мәңгілік қарамын
Жақсы !
Францияда қара болу шынымен де алаңдатудың қажеті жоқ:
Ант етемін, егер менде кішірейіп кетсем, ол сараптамадан өтеді!
Бұл жерде француздықты сезіну қиын
Өйткені мұнда сізге тек қалалық тыныштықта ғана жол беріледі!
Сіз ештеңе алған жоқсыз!
Бұл жалған ештеңе емес!
Марианна, сенің кірпігің тыртық қалдырады
Шығарыңыз, біз оннан біріміз
Әділетсіздік: әкемнің жалғыз ұлы жоқ
Біз құлдықты, оқу шөлін білдік
Қауіпсіздік нөмірінсіз қалай ақша табуға болады?
Тарих жалғасады, ертеде біз патша болдық
Мен жұмыс істеп тұрған ісікке шалдықтырғандықтан, мен қатты күйзелдім
Кішкентай көгершіннің ұшуына қанаттарыңды жайыңдар
Мен Христофор Колумбтан келген адасқан оқпын
Гуманитарлық туралы уайымдау мені кірлететіні сөзсіз
Сомалиге арналған күріштің арқасында ақ адамдарды жек көретінмін
Мен өмірге толы бала едім
Иә, бұл бала осы өмір салтының кесірінен қайтыс болды
Менің өмірім брендтелген деп айтамын
Есіңізде болсын, менің достарым бар, бірақ ақ ағайындар да бар
Бұл сілтемелер мен сақтайтынын есте сақтаңыз
Есіңізде болсын, егер құлдық болса, Brav' және Proof оған ешқандай қатысы жоқ
Өзімді аяу туралы мәселе жоқ
Бұл менің денемді күшейтетін күшейткіш оқ
Сыншылар: «Көресіз
Осыдан кейін ол қара Гитлер болды»
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
*Сіздің ойыңызды айтыңызшы?*
Менің өмірімнен?
*Менің өмірім қарапайым ма?*
Жасөспірім кезімнен *Францияда қара болғандықтан, бұл өте көп уайым, иә!*
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
*Сіздің ойыңызды айтыңызшы?*
Маған да ұнайды *Жаңалық мені түсіреді, билік мені көрсетеді
Зиянды тұлға, көрінетін азшылық*
Мен жек көремін!
Біздің қандай күйде екенімізді көрдіңіз бе?
Францияда геттода,
ДНҚ нені білдіреді?
«Ішкі, есірткі, нигга» «Қару, доп, нигга»
«Дәреже жоқ, қара»
Бізді қансырататыны осы
Біз негрлерміз және оны мақтан тұтамыз
Әдебиет факультетіңді салған сауатсыздар
Сіз бұл не болуы мүмкін екенін білесіз бе?
Қарсылас лагерьді көп сынамаймын
Менің ауылыма ақ адамды қойсаңыздар, керісінше болар еді
Санатсыз өсудің қандай екенін білесіз бе?
Дәстүрлі киіммен анама НЛО сияқты қарайды
Әйелдерімізді, қыздарымызды кесеміз деп ойлайды
Сондай-ақ әкеден балаға жыныстық қатынас
Бірақ басқалар бас тартқан жұмысты орындаудың не екенін білесіз бе?
Қонақ үйлерде пайдаланылған презервативтерді аласың ба?
Едендерді жуыңыз, бұл олардың бетінен оқуға болады
Бізбен бірге тазалаушы ханымдар Никки Минаждан алыс
Сондықтан мен парақтарымды қараңғылатамын,
әр салада бойкот жарияланды
Тіпті музыкада екі ширек нота жарты нотаға тең!
Біз параноидпыз деп ойлайсыз ба?
Сізде дәрігердің түйіндемеңіз болғанда, сіз механик бола аласыз!
Пәу!
Менен Францияны Бледен артық көруімді сұрамаңыз
Сіз анаңыз бен әкеңіздің арасында таңдау жасай аласыз ба?
Тамырын жұлып тастады, інім, артық болдым деді
Еліме оралу үшін мен геттома оралдым
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
*Сіздің ойыңызды айтыңызшы?*
Менің өмірімнен?
*Менің өмірім қарапайым ма?*
Жасөспірім кезімнен *Францияда қара болғандықтан, бұл өте көп уайым, иә!*
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
*Сіздің ойыңызды айтыңызшы?*
Маған да ұнайды *Жаңалық мені түсіреді, билік мені көрсетеді
Зиянды тұлға, көрінетін азшылық*
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
Менің өмірімнен?
Айтыңызшы, сіз не ойлайсыз?
Менің өмірімнен?
Тамырын жұлып тастады, інім, артық болдым деді
Еліме оралу үшін мен геттома оралдым
Мен негатив жазғанда, олар мені аққа қарсы деп қабылдады
Олай болса мен континентті тастап кетер едім
UMP Сіздердің белсенділеріңізге айтар кеңесім бар:
Есірткі тасымалының түсі емес
Ақ адам бірдей мәтінді жаза алады
Арабтар да сол мәтінді жаза алады
Азиялық адам дәл осындай мәтінді жаза алады
Білгенімді айтып тұрмын, мәңгілік қара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз