Төменде әннің мәтіні берілген L'arche , суретші - BRAV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Entre s’enfuir ou les suivre j’ai pris la voie qui défie
Puisque docile je le suis pas, mais de ceux qui résistent
Agressif lyriciste parce que la vie ne s’en prive pas
Destructrices mes envies, la mort est mon champ lexical
Chez moi tout est crédible avec l’orgueil je lésine pas
Plus j’ai mal plus j'écris, plus j'écris plus je mitraille
Abandon impossible, courber l'échine je ne sais pas
Allergique aux offices, aux politiques et aux flics
Crache la douleur infinie des minis, des mesquines
Des grandes villes aux petites villages, là je me dois l’impossible
J’ai du être roi dans une autre vie, j’suis pas fait pour être si bas
Ne t’attends pas pour du fric à me voir baisser le slibard
J’connais mes droits, sur le bout du troisième doigt
Ceux qui ne m’aiment pas auront de bonnes raisons cette fois
Ce que j’en pense?
La même chose qu’Anelka !
Césame ouvre-toi, sinon je sors la clé de bras
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
La rue me tutoie, mais te tue, toi !
Banlieusard tu vois je pourrais pas descendre plus bas
J’ai l’humour noir pour l’Arche
J’suis tous les mois rappeur du mois, pourtant j’suis plus là
Indépendant hors des tendances, j’fais les singles avec des cendres
Si les plus forts se servent de foies, les plus faibles servent d’offrande
Ma liberté loin d'être à vendre
Si les derniers seront les premiers pourquoi devrais-je attendre?
Le refus est clair et net ose retirer le pain de ma bouche
Criblé de balles ou de dettes
Reconnaissable parmi tout ce temps
Tendre la main à des clebs?
Je préférerais même qu’on me la coupe !
Tu peux te faire pousser les pecs ça te fera pas pousser les *bip*
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Біз қала маңындағы елді мекендер ең жақсы істейтініміз
Мемлекет нені менсінбейді
Көзімде оттың жасы, литрім бар
Махаббатты басқа жолмен жырлаңыз
Сенің «Мен сені сүйемін» - біздің жылауымыз
Біздің ішімізде өмір сүріп жатқан осы зұлымдықтың қаншалықты екеніне куә болыңыз
Өйткені азапты түсіндіру мүмкін емес, бірақ оны бастан кешіру керек
Тұңғиыққа батып кеткенімізді түсіну үшін
Бақытыңды сақта, бұл жерде біздікі қышқыл болғаны бәрібір
Бұл мұнаралар бізді тұншықтырады және шайтан бірге өмір сүреді
Себебі олқылықты толтыратын уақыт келді
Біреу құрбан болуы керек, сондықтан мен ары қарай жүремін
Олар бізді аяқтауға тырыспай тұрып
Сәттілік қайда, күтті
Себебі олқылықтың орнын толтыратын кез келді
Біреу құрбан болуы керек, сондықтан мен ары қарай жүремін
Олар бізді аяқтауға тырыспай тұрып
Сәттілік қайда, күтті
Қашудың немесе олардың соңынан ерудің арасында мен қарсыласатын жолды ұстандым
Мойынсұнғыш болғандықтан мен емес, қарсылық көрсететіндердің қатарынанмын
Агрессивті лирик, өйткені өмір тартынбайды
Менің қалауымды жой, Өлім менің лексикалық өрісім
Менде бәрі мақтанышпен сенімді, мен үнемдемеймін
Жазған сайын ренжіткен сайын, көп жазамын, соғұрлым көп түсіремін
Бағыну мүмкін емес, мен білмеймін
Кеңселерге, саясатқа және полицияға аллергия
Минилердің, ұсақ-түйектердің бітпейтін азабын түкіріңіз
Үлкен қалалардан шағын қалаларға дейін, мен өзіме мүмкін емес қарыздармын
Мен басқа өмірде патша болған шығармын, Мен соншалықты төмен емеспін
Ақша менің тайғақ тастағанымды көреді деп күтпеңіз
Мен өз құқығымды білемін, үшінші саусақтың ұшында
Мені ұнатпайтындардың бұл жолы жақсы себептері болады
Мен ол туралы не ойлаймын?
Анелька сияқты!
Сезам аш, әйтпесе қолтықты шығарамын
Біз қала маңындағы елді мекендер ең жақсы істейтініміз
Мемлекет нені менсінбейді
Көзімде оттың жасы, литрім бар
Махаббатты басқа жолмен жырлаңыз
Сенің «Мен сені сүйемін» - біздің жылауымыз
Біздің ішімізде өмір сүріп жатқан осы зұлымдықтың қаншалықты екеніне куә болыңыз
Өйткені азапты түсіндіру мүмкін емес, бірақ оны бастан кешіру керек
Тұңғиыққа батып кеткенімізді түсіну үшін
Бақытыңды сақта, бұл жерде біздікі қышқыл болғаны бәрібір
Бұл мұнаралар бізді тұншықтырады және шайтан бірге өмір сүреді
Көше мені туды, бірақ сені өлтіреді, сен!
Көріп тұрсыз, мен одан төмен түсе алмадым
Менде Арқаға қара юмор бар
Мен ай сайын айдың рэпері боламын, бірақ мен енді ол жерде емеспін
Трендтерден тәуелсіз, мен күлімен синглы жасаймын
Күштілері бауыр қызметін атқарса, әлсіздері құрбандық ретінде қызмет етеді
Менің еркіндігім сатылмайды
Соңғысы бірінші болса, мен неге күтуім керек?
Бас тартуым анық, нанды аузымнан алуға батылы бар
Оқпен немесе қарыздармен қоршалған
Осы уақыт ішінде танымал
Кейбір мұрттарға хабарласыңыз ба?
Мен тіпті оны кесіп тастағанды жөн көремін!
Сіз ішектеріңізді өсіре аласыз, бұл сізге *дыбыс* бермейді.
Біз қала маңындағы елді мекендер ең жақсы істейтініміз
Мемлекет нені менсінбейді
Көзімде оттың жасы, литрім бар
Махаббатты басқа жолмен жырлаңыз
Сенің «Мен сені сүйемін» - біздің жылауымыз
Біздің ішімізде өмір сүріп жатқан осы зұлымдықтың қаншалықты екеніне куә болыңыз
Өйткені азапты түсіндіру мүмкін емес, бірақ оны бастан кешіру керек
Тұңғиыққа батып кеткенімізді түсіну үшін
Бақытыңды сақта, бұл жерде біздікі қышқыл болғаны бәрібір
Бұл мұнаралар бізді тұншықтырады және шайтан бірге өмір сүреді
Себебі олқылықты толтыратын уақыт келді
Біреу құрбан болуы керек, сондықтан мен ары қарай жүремін
Олар бізді аяқтауға тырыспай тұрып
Сәттілік қайда, күтті
Себебі олқылықтың орнын толтыратын кез келді
Біреу құрбан болуы керек, сондықтан мен ары қарай жүремін
Олар бізді аяқтауға тырыспай тұрып
Сәттілік қайда, күтті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз