Төменде әннің мәтіні берілген Meïlia , суретші - BRAV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV
Arrête de me dire que tu veux te barrer
Que tu ne veux plus me voir
Ce n’est pas la première fois que l’on saigne
Pleure, tu pisseras moins un soir
Déteste moi, rien à cirer
Mais baisse d’un ton je te le redirai pas deux fois
T’iras nul part à cette heure-ci surtout pas habillée comme ça
Que tu le veuilles ou non, nous somme liés
A l’infini, aller-retour
Je suis le seul qui pourrais te gifler
Avec autant d’amour même si je sais que parfois j’abuse
J’deviendrais quoi si tu t’en allais
Y’a que les aiguilles de la pendule qui pourront nous séparer
Meïlia…
Ah parce que tu crois qu’ailleurs c’est mieux, non mais t’es sérieuse
Les princes charmants ça court les rues autant que des billets de 500 E
J’suis mille fois meilleur qu’eux
J’suis même cent mille fois meilleur qu’eux
Que ces menteurs, ces acteurs
Féroces prédateurs et tout ces bons à rien de prétentieux
Carabine, c’est le premier mot qui m’vient en tête
Chaque fois qu’j’t’imagine loin de moi dans les bras d’un autre mec
Quand est-ce que t’arrêtes?
Tes caprices ridicules m’ont saoulé
Reviens, j’te promets d'être gentil, ou au moins d’essayer…
Allez calme-toi c’est fini, sèche tes larmes, j’veux t’voir sourire
C’est pas grave ça passera, promis, viens dans mes bras, chérie
Non j’me marre pas mais ça me fait rire, t’es bien la fille de ta mère
Caractère héréditaire, j’ai l’impression d’voir ton père qui s’obstine
Faut dire que c’est quand même étonnant
D’avoir autant d’tempérament… à même pas trois ans…
Маған шыққың келетінін айтуды доғар
Мені енді көргің келмейтінін
Бұл бірінші рет қан кетуіміз емес
Жыла, бір түнде азырақ сийесің
Мені жек көр, балауызға ештеңе жоқ
Бірақ дауысыңды бәсеңдет, мен саған екі рет айтпаймын
Сіз бұл сағатта ешқайда кетпейсіз, әсіресе ондай киінбейсіз
Сізге ұнаса да, қаламасаңыз да, біз туысқанбыз
Шексіздікке, алға-артқа
Сені шапалақпен ұра алатын жалғыз менмін
Мен кейде қиянат жасайтынымды білсем де, сонша махаббатпен
Сен кетсең мен қандай болар едім
Бізді сағат тілі ғана ажырата алады
Мейлия…
Өйткені сіз басқа жерде жақсырақ деп ойлайсыз, бірақ сіз байсалдысыз
Әдемі ханзадалар көшелерде 500 E нотасына дейін бар
Мен олардан мың есе артықпын
Мен тіпті олардан жүз мың есе артықпын
Бұл өтірікшілер, бұл актерлер
Қатыгез жыртқыштар және бәрібір түк пайда жоқ
Мылтық - ойға келетін бірінші сөз
Әр кезде мен сені өзімнен алыстап, басқа жігіттің құшағында елестетемін
Қашан тоқтайсың?
Сенің күлкілі қыңырлығың мені мас етті
Қайтып оралыңыз, мен жақсы болуға уәде беремін, немесе, кем дегенде, көріңіз ...
Жүр, тыныштал, болды, көз жасыңды құрғат, сенің күлгеніңді көргім келеді
Ештеңе етпейді, өтеді, Уәде беремін, құшағыма кір, жаным
Жоқ мен күлмеймін, бірақ бұл мені күлдіреді, сен анаңның қызысың
Тұқым қуалайтын мінез, табанды әкеңізді көргендей әсер алдым
Бұл әлі де керемет деп айту керек
Осыншама темпераментке ие болу ... тіпті үш жаста да ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз