Төменде әннің мәтіні берілген Jeu de cette famille , суретші - BRAV, LaDea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BRAV, LaDea
Celui qui ne connait pas le sien puisqu’il s’est fait la belle
Fils unique au parcours singulièrement complexe
La discipline des hommes d'Église a fait de lui un croyant plus que perplexe
Limite anarchiste solitaire, préfère perdre le combat que de faire marche
arrière
Mauvaise pioche, la suite n’ira que de mal en pire
Pour s’en sortir, il sera forcé de prendre la mer à tout juste 14 piges
Un apprentissage qui enseigne
Que le comble des marins c’est se noyer dans un verre de Clan Campbell
Si il y a des raisons d'être caractériel, je comprends mieux d’où me vient
cette colère éternelle
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Dans la famille Bravoure, j’voudrais la grande sœur
Elle qui a vu sa mère se battre pour de grandes œuvres
Elle qui aurait pu saisir sa chance
Mais elle a tendance à croire que c’est un combat perdu d’avance
Elle sait qu’le monde est plus beau quand on s’aime
Elle est passée de la crise d’ado à celle de la quarantaine
S’il y a des raisons d’affronter la vie de manière si peu sereine
J’comprends d’où vient cette impression d'être seule face à moi-même
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Dans la famille Bravoure, j’aurais voulu l’aîné des fils
Génération U2, Bob Marley, Police
Stéréotype machiste qui s’la joue relou à tout va
Sauf que derrière chaque grande gueule se cache un opposé qui n’ose pas
Atteint, par le syndrome du rejet
Faire du mal aux autres avant que ce soit l’inverse semble le rassurer
Si il y a des raisons d'être aussi cruel, j’comprends mieux d’où m’vient cette
méchanceté habituelle
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Dans la famille Bravoure, j’aurais voulu le second garçon
Orgueilleux sans fond, insociable avec mention pense du mal de tout le monde
Jusqu'à preuve du contraire, s’il te sourit
Méfie-toi, c’est surement en pensant au coup qu’il peut te faire
Obscure, un pléonasme
Y a plus d’amour c’est sur dans une lettre de menace
S’il y a des raisons d'être aussi odieux, j’comprends mieux d’où vient cette
part de moi si ténébreuse
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Dans la famille Bravoure, j’aurais voulu le dernier né
Que l’on surprotège de peur qu’il prenne les mêmes voies de merde que ses aînés
Autant d’efforts qui laisseront des traces
Car c’est en recouvrant le feu qu’il s'éteint hélas
Coincé dans son Truman Show
Le monde vu de sa bulle est à des kilomètres du nôtre
Si il y a des raisons d'être aussi lunaire, j’comprends mieux d’où me vient
cette envie de quitter cette Terre
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Dans la famille Bravoure, j’voudrais la mère
Elle qui a créé ses propres règles pour qu’on ne puisse pas jouer avec ses rêves
Elle a le cœur sur la main, la main sur le cœur
Doyenne d’une fratrie de 11 frères et sœurs
Elle connait le partage mais peu l’importe qui
Si elle avait la clé du bonheur, elle t’aurait fait un double pour ton porte-clé
Dans ce monde où personne ne s’fait de cadeaux, où tout le monde veut l’fric
Elle pourrait construire un château avec une seule brique
Là où les paroles s’envolent comme des ballons d’baudruche
Elle a rejoint les bénévoles de la cantine de Coluche
Si y a des raisons de donner autant sans recevoir
J’comprends mieux d’où vient cette partie si généreuse en moi
Je me fous bien où la route me mène
Je veux savoir d’où je suis parti
Өзін әдемі еткеннен бері өзін танымайтын адам
Ерекше күрделі фоны бар бірегей ұл
Шіркеушілердің тәртіптілігі оны абдырап қалған сенушіге айналдырды
Шекаралық анархист жалғыз, шеруден гөрі күресте жеңілгенді қалайды
артқа
Нашар таңдау, жалғасы тек нашардан нашарлайды
Одан шығу үшін ол небәрі 14 жасында теңізге баруға мәжбүр болады
Үйрететін оқу
Теңізшілердің биіктігі - Клан Кэмпбеллдің бір стақанына батып кету
Темпераментті болу үшін себептер бар болса, мен қайдан келгенімді жақсы түсінемін
бұл мәңгілік ашу
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Бравоурлар отбасында мен үлкен әпкемізді қалаймын
Анасының ұлы жұмыстар үшін күрескенін көрген ол
Ол өз мүмкіндігін пайдалана алатын
Бірақ ол мұны жеңіліске ұшырады деп ойлайды
Ол бір-бірімізді сүйген кезде әлем әдемірек екенін біледі
Ол жасөспірімдік дағдарыстан орта жастағы дағдарысқа өтті
Егер өмірге бей-жай қарамауға себеп болса
Мен өзіммен жалғыз қалу сезімі қайдан шыққанын түсінемін
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Бравоурлар отбасында мен үлкен ұлды ұнататын едім
U2 буыны, Боб Марли, полиция
Махисттік стереотип, оны кез келген жағдайда ақылсыз ойнайды
Әр дауыстың артында батылы жетпейтін қарама-қарсылық бар
Қабылдамау синдромынан зардап шегеді
Керісінше басқаларды ренжіту оны тыныштандыратын сияқты
Егер қатыгездіктің себептері болса, мен мұның қайдан шыққанын жақсы түсінемін
үйреншікті келеңсіздік
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Бравоур отбасында маған екінші ұл ұнайтын еді
Түбі жоқ мақтаншақ, сөзге келмейтін, бәріне жаман ойлайды
Басқасы дәлелденбейінше, егер ол сізге күлсе
Сақ болыңыз, бұл оның сізге тигізетін соққысын ойлап жатқан шығар
Түсініксіз, плеоназм
Қорқынышты хатта бұдан артық махаббат жоқ
Егер соншалықты жағымсыз болуға себеп болса, мен мұның қайдан шыққанын жақсы түсінемін.
менің бір бөлігім соншалықты қараңғы
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Бравоур отбасында мен соңғы дүниеге келгенді ұнататын едім
Ол үлкендер сияқты жаман жолға түспеуі үшін біз оны асыра қорғаймыз
Із қалдыратын қаншама күш-жігер
Өйткені, ол өртті жабу арқылы сөнеді
Трумэн шоуында қалды
Оның көпіршігінен көрінетін әлем бізден бірнеше шақырым жерде
Айдың соншалықты себептері бар болса, мен қайдан келгенімді жақсы түсінемін
бұл жерді тастап кетуді аңсау
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Бравоур отбасында мен ананы қалаймын
Ол өз армандарымен ойнау үшін өз ережелерін жасаған
Жүрегі қолында, қолы жүрегінде
11 ағайынды отбасының үлкені
Ол бөлісуді біледі, бірақ кім екені маңызды емес
Бақыттың кілті оның қолында болса, ол сенің салпыншағыңның дубликатын жасар еді
Ешкім сыйлық жасамайтын, бәрі ақша алғысы келетін бұл әлемде
Ол бір кірпіштен қамал тұрғыза алады
Сөздер шар сияқты ұшып кететін жерде
Ол Coluche асханасының волонтерлеріне қосылды
Алмай-ақ көп беруге негіз болса
Менің бұл жомарт бөлігім қайдан шыққанын жақсы түсінемін
Жол мені қайда апаратыны маған бәрібір
Мен қайдан келгенімді білгім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз