Sic Transit Gloria ... Glory Fades - Brand New

Keep the noise low.

She doesn’t wanna blow it.

Shaking head to toe

While your left hand does «the show me around.»

Quickens your heartbeat.

It beats me straight into the ground.

You don’t recover from a night like this.

A victim, still lying in bed, completely motionless.

A hand moves in the dark to a zipper.

Hear a boy bracing tight against sheets

Barely whisper, «This is so messed up.»

Upon arrival the guests had all stared.

Dripping wet and clearly depressed,

He’d headed straight for the stairs.

No longer cool, but a boy in a stitch,

Unprepared for a life full of lies and failing relationships.

(Up the stairs: the station where

The act becomes the art of growing up.)

He keeps his hands low.

He doesn’t wanna blow it.

He’s wet from head to toe and

His eyes give her the up and the down.

His stomach turns and he thinks of throwing up.

But the body on the bed beckons forward

And he starts growing up.

The fever, the focus.

The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.

Die young and save yourself.

The tickle, the taste of…

It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.

Die young and save yourself.

She hits the lights.

This doesn’t seem quite fair.

Despite everything he learned from his friends,

He doesn’t feel so prepared.

She’s breathing quiet and smooth.

He’s gasping for air.

«This is the first and last time,"he says.

She fakes a smile and presses her hips into his.

He keeps his hands pinned down at his sides.

He’s holding back from telling her

Exactly what it really feels like.

He is the lamb, she is the slaughter.

She’s moving way too fast and all he wanted was to hold her.

Nothing that he tells her is really having an effect.

He whispers that he loves her,

But she’s probably only looking for se-…

(Up the stairs: the station where

The act becomes the art of growing up.)

So much more than he could ever give.

A life free of lies and a meaningful relationship.

He keeps his hands pinned down at his sides.

He waits for it to end

And for the aching in his guts to subside.

The fever, the focus.

The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.

Die young and save yourself.

The tickle, the taste of…

It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.

Die young and save yourself.

Up the stairs: the station where

The act becomes the art of growing up.

The fever, the focus.

The reasons that I had to believe you weren’t too hard to sell.

Die young and save yourself.

The tickle, the taste of…

It used to be the reason I breathed but now it’s choking me up.

Die young and save yourself.

[Note: These are the lyrics to the album version of the song.

There is also a different version where chorus goes as:

«The people, the focus.

The reasons that I had to believe you weren’t too hard to settle.

Die young and save yourself.

They take all the taste out.

It used to be the reason that we’re even, now it’s choking me up.

Die young and save yourself."]

Шуды төмен ұстаңыз.

Ол соққысы келмейді.

Басын бармағына дейін шайқау

Сол қолыңыз «айналаңызда көрсете»

Жүрек соғысын тездетеді.

Ол мені тікелей жерге ұрады.

Сіз мұндай түннен  қалпына келмейсіз.

Жәбірленуші, әлі төсекте, мүлде қозғалыссыз жатыр.

Қол қараңғыда сыдырмаға қарай жылжиды.

Баланың жаймаларды қатайтып тұрғанын тыңдаңыз

Әрең сыбырлап, «бұл өте шатасып жатыр»

Келген кезде қонақтардың бәрі қарап қалды.

Ылғалды және анық депрессия,

Ол тікелей баспалдаққа қарай бет алды.

Енді керемет емес, тігістегі бала,

Өтірікке және сәтсіз қарым-қатынасқа толы өмірге дайындықсыз.

(Баспалдақпен жоғары: станция

Бұл әрекет өсу өнеріне айналады.)

Ол қолдарын төмен ұстайды.

Ол  соққысы келмейді.

Ол басынан аяғына дейін дымқыл және

Оның көздері оған жоғары және төмен қарайды.

Оның іші айналып, құсуды ойлайды.

Бірақ төсекте жатқан дене алға қарай шақырады

Және ол өсе бастайды.

Қызба, фокус.

Сату қиынға соқпады деп сенуімнің себептері.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Қытығы, дәмі…

Бұрын ол менің тыныс алуымның себебі болған, бірақ қазір мені тұншықтырады.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Ол шамдарды соғады.

Бұл өте әділ емес сияқты.

Ол достарынан білгеннің бәріне қарамастан,

Ол өзін соншалықты дайын емес.

Ол тыныш және тегіс тыныс алады.

Ол ауа таппай жатыр.

«Бұл бірінші және соңғы рет», - дейді ол.

Ол жасанды күлімсіреп, жамбастарын оның күлімсіреуіне басты.

Ол қолдарын бүйірінде қағады.

Ол оған айтудан бас тартады

Дәл бұл шынымен қандай сезім.

Ол қозы, ол сою.

Ол тым жылдам қозғалып жатыр және ол оны ұстағысы келді.

Оның оған айтқан ештеңе  шын    әсер      әсер   болмайды.

Оны жақсы көретінін сыбырлайды,

Бірақ ол тек іздеп жүрген шығар...

(Баспалдақпен жоғары: станция

Бұл әрекет өсу өнеріне айналады.)

Ол бере алатын                                                                                     иборат                                                                                             |

Өтіріксіз өмір және мәнді қатынас.

Ол қолдарын бүйірінде қағады.

Ол соның соңын  күтеді

Ішіндегі сыздауы басылуы үшін.

Қызба, фокус.

Сату қиынға соқпады деп сенуімнің себептері.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Қытығы, дәмі…

Бұрын ол менің тыныс алуымның себебі болған, бірақ қазір мені тұншықтырады.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Баспалдақпен жоғары: станция

Бұл әрекет өсу өнеріне айналады.

Қызба, фокус.

Сату қиынға соқпады деп сенуімнің себептері.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Қытығы, дәмі…

Бұрын ол менің тыныс алуымның себебі болған, бірақ қазір мені тұншықтырады.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

[Ескертпе: Бұл әннің альбом нұсқасының  сөздері .

Сондай-ақ, хор сияқты басқа нұсқа бар:

«Адамдар, назар.

Сізге сенуім керек себептер, сіз шешуге болмайды.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.

Олар барлық дәмді шығарады.

Бұрын ол бізде де, қазір мені тұншықтырады.

Жас өліп, өзіңізді құтқарыңыз.»]